Примеры использования Cavidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Registro de cavidades?
Cavidades WCS Combinador.
Todas las cavidades oscuras.
Всех темных полостей.Llenó todas mis cavidades.
Он заполнил все мои полости.Y en estas cavidades, estas microcavidades forman… y a medida que fusionan suelos, absorben agua.
И в этих полостях, эти микрополости формируются и связывая почву, они абсорбируют воду.Agente Hurly, déle un registro de cavidades.
Агент Херли, обыск внутренностей.Se inserta en las cavidades oscuras y entonces.
Он вставляется в темные полости тела и затем.Estaba bromeando en lo de los registros de las cavidades.
Я пошутила про полости.Si quieres buscar en las cavidades de este guarro, adelante, dale.
Если хочешь обыскать полости этого толстяка, то вперед, я только за.Medidas de transparencia relacionadas con las cavidades;
Меры транспарентности, касающиеся полостей;Esto reveló un curioso patrón de agujeros y cavidades en el hocico parecido al de los cocodrilos.
Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.Emite señales cuando detecta objetos o cavidades.
Он фиксирует отражающиеся сигналы от объектов или впадин.Neumonía en curación: organización de exudados en cavidades alveolares y fibrosis intersticial pulmonar.
Заживающая пневмония: организация экссудатов в альвеолярных полостях и легочный интерстициальный фиброз.La sabor de la resina penetró dentro de mis cavidades.
Дзифт освободил свой вкус и проскользнулся внутрь по моим полостям.Los ascensores parecen las cavidades de un corazón.
Díganos dónde está, o el agente Hurly buscará de nuevo en tus cavidades.
El cobre en el tubo está dispuesto formando cavidades y podemos usar esas cavidades como celdas de contención.
Averigüe qué otros objetos pueden hacer cavidades lisas.
Entre otros rasgos, se distinguen cavidades oculares de gran tamaño, y un cráneo oblicuo que indica que el sujeto no es humano.
К отличительным особенностям относятся большие глазные впадины, сплющенный череп… указывающие на то, что субъект не человек.Aquí es donde está el agujero, entre las dos cavidades inferiores.
И здесь, между двумя нижними полостями, отверстие.Si es causado por cualquier herida que penetre en una de las cavidades del cuerpo, sin producir ninguno de los efectos mencionados en el artículo 218;
Если оно вызвано любым ранением, проникающим в одну из полостей тела, без появления последствий, упомянутых в статье 218;Se coge por partículas de caca que entran en las cavidades oculares.
Им заражаются от частичек дерьма, когда они попадают в полость глаза.Este entramado tiene poros y cavidades de tamaño molecular, por lo que solo pueden ser atravesado por aquellas moléculas con un tamaño suficientemente pequeño.
Эта решетка имеет поры и полости молекулярного размера, поэтому их могут пересекать только те молекулы, которые имеют достаточно маленький размер.La sustancia se coloca con cuidado para evitar que se formen cavidades.
Вещество осторожно укладывают, с тем чтобы избежать образования пустот.Supuestamente estos componentes han incorporado pequeñas cavidades centrales aptas para la inserción de cápsulas del tipo de las descritas en la sección C. 9.
Эти компоненты, согласно сообщениям, имели небольшие центральные полости, пригодные для вставки капсул, подобных тем, которые описаны в разделе C. 9 ниже.Te pondré bajo sedación general y después te insertaré esto en las cavidades nasales.
Я сделаю общий наркоз и введу эти пластины в носовую полость.Los registros invasivos, como los registros personales sin ropa y los registros de las cavidades corporales, solo deberán llevarse a cabo cuando sean absolutamente necesarios.
Интрузивные досмотры, в том числе досмотры с полным раздеванием и проникновением в полости тела, должны осуществляться только в случае крайней необходимости.Debido a que fue conectado por un tubo a los pulmones, e internamente, a estas cavidades.
Через это отверстие полости в костях сообщались с легкими.La sustancia se empaqueta con cuidado para evitar que se formen cavidades.
Вещество осторожно укладывается таким образом, чтобы не образовывалось пустот.Eso es porque no lo es. Lo que pensábamos que era una masa,es en realidad una aneurisma de la arteria coronaria con una fístula en una de las cavidades del corazón.
Мы думали что это уплотнение,на самом деле это аневризм коронарной артерии с фистулой в одной из ваших сердечных камер.
