Примеры использования Cavidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es ese tipo de cavidad.
Su cavidad toráxica está tomando aire.
В грудную полость попадает воздух.El dentista no pudo encontrar ninguna cavidad.
Parece como un cavidad, detrás de esta pared.
Puedes trabajar en el suministro vascular en la cavidad.
А ты сможешь работать с кровоснабжением.Tenía razón sobre la cavidad tras el muro, señor.
Tienes que quitar el apéndice, lavar la infección de toda la cavidad abdominal.
Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.China Molde doble cavidad Molde inyección plástico.
Китая с двумя полостями Пластиковые формы для инъекций.¿Te gustaría tomar una muestra de su cavidad nasal?
Se desangró internamente, llenando la cavidad, ejerciendo presión fatal en el saco pericárdico.
Внутреннее кровотечение заполнило полость, оказав роковое давление на околосердечную сумку.No las ponen al lado de órganos vitales en la cavidad abdominal.
Они не кладут их рядом с жизненно- важными органами в их брюшной полости.La punta penetró la cavidad ocular y pasó hacia el lóbulo frontal. Causando un sangrado intracraneal.
Зубец проник через глазную полость и пробил лобную долю, вызвав внутричерепное кровотечение.Todavía no he mirado las muestras- de la cavidad nasal de Patel.
Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя.La cavidad abdominal fue librada de todo líquido para evitar el shock. Y para lograrlo hubo que abrir el saco de Douglas.
Брюшная полость была тщательно освобождена от жидкости, для чего был сделан надрез в" дугласовом кармане".Y ya que estás, este absceso está entrando en la cavidad retroperitoneal.
И пока ты там, абсцесс попадает в забрюшинную полость.Mientras el caucho ablandado pasa por la cavidad de la máquina de extrusión, el caucho queda expuesto a energía ultrasónica.
При прохождении размягченной резины через полость экструдера она подвергается воздействию ультразвуковой энергии.Otros cuidados maternos relacionados con el feto y la cavidad amniótica.
Другие виды ухода за матерями, связанные с зародышем и полостью амниона.Si puedo escanear la cavidad y ver dónde hay restos de pintura en los tejidos podría reconstruir lo que estaba en el pecho de Anok.
Если я смогу просканировать полость и выявить, участки тканей, в которые впиталась краска, тогда, возможно, я смогу восстановить то, что находилось в грудной клетке Анока.Estaba por empezar a reconstruir el cavidad torácica de la Sra. Bushnell.
Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл.Bueno, un artista de maquillaje que sabía que hay que comenzar por la cavidad abdominal.
Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.Según el autor,las causas de su muerte fueron un traumatismo producido en la cavidad abdominal y una peritonitis provocada por el retraso en su operación.
По словам автора,смерть наступила в результате повреждений брюшной полости и перитонита, усугубившегося вследствие запоздалого оперирования г-на Жука.Otras formaron ovillos huecos que se plegaron entre ellas creando un cuerpo con una cavidad interna.
Другие, сворачиваясь вокруг друг друга, образовывали полые шары, и превращались в тела с внутренней полостью.Podría extenderse sobre la capa sub-ósea de la cavidad craneal… -… y ser ocultada por el hueso.
Могла разростись по подкостному слою в полости черепа, а кость ее скрывала.La amalgama no se adhiere al diente sino quese mantiene en su lugar acomodada entre asideros dentro de la cavidad.
Амальгама не приклеивается к зубу, а удерживается наместе за счет того, что помещается в зубные карманы внутри полости.Sí, fui capaz de recuperar una bala de nueve milímetros de la cavidad torácica de nuestra víctima y enviarla a balística.
Да, я смог извлечь пулю 9 мм калибра из грудной полости жертвы и отправил баллистикам.La cavidad nasal tiene una característica única: es el único lugar del organismo donde encontramos células nerviosas(neuronas) expuestas directamente al entorno.
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга( нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.Llaman al orificio quedeja una bala al pasar por el cuerpo: una cavidad permanente.
Ƒыру, оставшуюс€ послепрохождени€ пули сквозь тело, называют посто€ нной полостью.Después de abrir la cavidad abdominal de Bud. Encontré que varios órganos… fueron severamente dañados por la hoja de la bayoneta… movida transversalmente a través del cuerpo.
Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык- ножа, нанесенными перпендикулярно к телу.¿Un daño de la membrana epirretiniana complicado con un edema macular en la cavidad vítrea izquierda?
Эпиретенальная мембрана с мокулярным отеком левой стекловидной полости?Al igual que los ionómeros de vidrio, los de resina se adhieren a la cavidad dentaria y requieren la extracción de una pequeña cantidad de dentina al preparar la cavidad.
Как и стеклоиономеры, полимерные иономеры приклеиваются к полости зуба; при их установке требуется удаление меньшего количества здоровой зубной ткани при подготовке полости.
