ПУСТОТА на Испанском - Испанский перевод

• vacío
• agujero
• la nada
• vacio
• vacía
• vacíos
• vacías
• hueco

Примеры использования Пустота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не пустота.
No es la nada.

Пустота, временами.
Vacía a veces.

Вечная пустота.
El vacio eterno.

Как пустота среди гармонии".
Como un vacío en armonía.

Внутри пустота?
¿Agujero dentro de ti?

Нет, пустота все равно есть.
No, siempre tengo agujeros.

Осталась пустота?
¿Quedó algo de vacío?

Когда я ушла из цирка, во мне была пустота.
Cuando dejé la feria estaba vacía.

А теперь повсюду пустота, разве нет?
Hay vacíos por todas partes,¿no?

Но и не смерть. Просто пустота.
Es un vacío, no es la nada.

И когда он умер, пустота разрослась.
Y cuando murió, el agujero creció.

Бесконечная пустота.
La nada infinita.".

Черное, белое, а потом- пустота, ужасная пустота.
Toda blanca, negra y vacía.

Но здесь вокруг пустота.
Pero estamos en el medio de la nada.

Голос без цвета, как пустота, отсутствие.
Parece una voz ausente. Como un agujero.

Когда я молюсь боги чувствую… Пустота.
Cuando rezo a los dioses, me siento vacía.

Была… Пустота, которую я пытался наполнить.
Eran… vacíos que estaba tratando de llenar.

О, на сердце была пустота.
Oh, las bases estaban vacías en el diamante de mi corazón.

Или иногда это означает" бесконечная пустота".
O a veces significa,"La nada infinita.".

Форма- это пустота, пустота- это форма.
La forma es vacía. El vacío es la forma.

Все от чего я страдал, пустота и смятение.
Todo con lo que he estado luchando, vacío… y confuso.

Ангелы или Бог или Сатана или только пустота?
¿Los ángeles, Dios, el Diablo?¿O, simplemente, la nada?

Но есть ли растущая пустота в браке Вайнрибов?
¿Pero hay un vacío creciente en el matrimonio Weinrib?

После, как их мужья почили, у них внутри… пустота.
Apenas sus esposos mueren, se quedan… vacías por dentro.

Понимаете… бывает такая пустота, которую нельзя заполнить.
Verá… hay un tipo de vacio, que nunca puede ser llenado.

Ни пространства, ни времени, только бесконечная пустота.
No había espacio, ni tiempo, sólo la nada infinita.

У меня острая боль и пустота там, где раньше было сердце.
Aun siento dolor y un hueco donde mi corazón solía estar.

Ширли Дуглас- красивая оболочка, а внутри пустота.
Shirley Douglas es hermosa por fuera, pero por dentro está vacía.

В начале была пустота, и божий дух- носился над водой.
Al principio, la tierra estaba vacía… y el espíritu de Dios-".

Знаешь, когда… когда кто-то неожиданно умирает… появляется огромная пустота.
Mira, cuando… Cuando alguien muere inesperadamente… deja un gran agujero.