ПУСТОТА на Немецком - Немецкий перевод

• die Leere
• leer
• der Void
• eine Lücke
• ein Loch

Примеры использования Пустота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пустота, Сир.
Die Leere, Herr.

Я и есть… пустота.
Ich bin leer.

А еще там абсолютная пустота.
Und es ist sehr leer.

Месть это пустота, Док.
Rache ist vergebens, Doc.

Какая агония- пустота.
Solch eine Qual, leer zu sein.

Пустота под луной.
Die Leere unter dem Mond.

Месть- это пустота.
Rache… ist leer.

У тебя пустота в сердце.
Du hast ein Loch in deinem Herzen.

Что такое Пустота?
Und was ist der Void?

Пустота- мое царство, разве не так?
Die Leere ist mein Reich, ja?

Как ты думаешь, как выглядит Пустота?
Wie die Leere wohl aussieht?

За этим стоит пустота, небытие.
Dahinter ist die Leere, ein Nichts.

В моей голове зловещая пустота.
Es ist schon unheimlich leer in meinem Kopf.

О, какая же пустота Внутри меня.
Oh, tief in mir, da ist es so leer.

Пустота- это пространство между ними.
Der Void ist der Raum dazwischen.

Когда я ушла из цирка, во мне была пустота.
Als ich den Carnival verlassen habe… war ich leer.

И чудовищная пустота, когда вы один.
Und fühlen diese große Leere, sobald Sie wieder allein sind.

Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота.
Als Rachel auszog, entstand eine Lücke.

Гостиная им понравилась, но пустота- это проблема.
Sie liebten die Lobby, aber die Leere ist ein Problem.

Но потом он чувствовал, как возвращалась пустота.
Aber dann spürte er es, die Leere kehrte wieder.

Пустота не может быть уничтожена. Но ее можно наполнить любовью.
Leere kann man nicht zerstören, man muss sie mit Liebe füllen.

Когда я скитался в одиночестве, вокруг была лишь тьма и пустота.
Als ich draußen war, weißt du, war die Welt dunkel und leer.

Но эта бесконечная пустота между словами… Я нахожу себя в ней.
Doch ich befinde mich jetzt im endlosen Raum zwischen den Wörtern.

Ангелы или Бог или Сатана или только пустота?
Sind es die Engel oder Gott oder der Satan oder einfach die Leere?

Все от чего я страдал, пустота и смятение… Все исчезло.
Alles, wogegen ich ankämpfte, die Leere… und Verwirrungen… es war alles verschwunden.

Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь- все ушло.
Die Leere, die Last, die ich mit mir herumtrug, ist verschwunden.

В начале была тьма, пустота матрицы, ожидающей света.
Am Anfang ist Dunkelheit,"die Leere einer Matrix, die auf das Licht wartet.

Во-вторых, пустота слов лидеров« большой восьмерки» ставит мир в опасность.
Zweitens bringen die leeren Worte der Staats- und Regierungschefs der G8 die Welt in Gefahr.

Боль, пустота Полное отсутсвие человечности это буквально бесконечно.
Der Schmerz, die Leere, der gänzliche Mangel an Menschlichkeit ist buchstäblich unendlich.

Чтобы пустота была реальной, нужно пройти в Пурушу или Свидетельствующее Сознание.
Damit die Leere Wirklichkeit wird, muss man in das Purusha- oder Beobachter-Bewusstsein eingetreten sein.