ПУСТОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Leere
• Nichts
• leer
• ein Loch
• die Lücke
• den Void

Примеры использования Пустоту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто в пустоту?
Ins Nichts?

Через Пустоту в небытие.
Durch den Void, ins Nichts.

Он найдет пустоту.
Nichts wird er finden.

Я создаю пустоту вокруг тебя.
Ich schaffe Leere in deinem Leben.

Вы защищали пустоту.
Sie haben nichts beschützt.

Ќни ощущали пустоту внутри.
Sie fühlten sich innerlich leer.

Я чувствовал пустоту.
Ich habe mich leer gefühlt.

Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту.
Du benutzt Andy, um ein Loch auszufüllen.

Ты правда заполнила пустоту в моей жизни.
Du füllst wirklich ein Loch in mir aus.

Надо заполнить пустоту.
Du musst ein Loch stopfen.

Шагают через Пустоту из своего мира в ваш.
Sie spazieren von ihrer Welt, durch den Void und in eure hinein.

Ты перенесешься в пустоту.
Dann treibst du ins Leere.

Выпьем за рай или ад и пустоту между ними.
Auf Himmel oder Hölle und nichts dazwischen.

Позволь мне заполнить твою пустоту.
Lass mich deine Leere füllen.

Идут из своего мира через Пустоту в ваш мир.
Sie spazieren von ihrer Welt, durch den Void und in eure hinein.

Я отправлял вас обратно в пустоту!
Ich habe euch in den Void zurückgeschickt!

А собака лаяла на пустоту как раз в Стробери Нол.
Der Hund, der wegen nichts gebellt hat, war in Strawberry Knoll.

Нельзя пялиться в пустоту.
Lch kann nicht länger ins Leere starren.

Через портал, в пустоту, через леса, в избушку бабушки.
Durch die Schwachstelle, ins Nichts und durch den Wald zu Großmutters Hütte.

Посмотри на письмо" и пялилась в пустоту.
Sieh diesen Brief an", und ins Nichts starrst.

Даже говоря" они", мы превращаем пустоту в нечто другое.
Sogar'sie' zu sagen wuerde Leere in etwas anderes machen.

Я видел другую башню и я… Я представлял себе пустоту.
Ich sehe den anderen Turm und stelle mir die Lücke vor.

Отвергать их любовь? Оставлять пустоту в их душах?
Ihre Liebe zurückzuweisen, ein Loch in ihrer Seele zu hinterlassen?

Знаю, любовь- как крик в пустоту, а забвение неизбежно.
Ich weiß, Liebe ist nur ein Schrei ins Nichts und das Vergessen unvermeidbar.

Ты ждешь, что угасание Карин заполнит пустоту в твоей душе.
Und jetzt willst du deine Leere mit Karins Untergang füllen.

Может быть, тогда ты найдешь что-нибудь, что заполнит эту пустоту.
Dann findest du vielleicht etwas anderes, um diese Leere zu füllen.

Поскольку ты не сможешь заполнить пустоту, созданную тобой.
Da du die Lücke nicht auffüllen kannst, die du geschaffen hast.

Я чувствую такую пустоту после суеты и хлопот последних двух лет.
Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.

Удар Он вглядывается в пустоту, у него серое лицо.
Trommelschlag Und er starrt ins Leere, sein Gesicht sieht aus wie ein Gehweg im Sommer.

Покупка маленьких игрушек время от времени помогает мне заполнить эту пустоту.
Hin und wieder ein kleines Spielzeug zu kaufen füllt diese Leere aus.