ПУСТОТУ на Чешском - Чешский перевод

• prázdnotu
• díru
• prázdna
• prázdně
• místo
• nicotu
• nicoty
• prázdnoty
• prázdnota
• prázdný

Примеры использования Пустоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствовал пустоту.
Cítil jsem se prázdně.

Оставлять пустоту в их душах?
Zanechat díru v jejich duši?

Чувствовал какую-то пустоту.
Cítím se nějak prázdně.

В пустоту говорят лишь безумцы.
Jenom šílenec mluví do prázdna.

Но это оказалось шагом в пустоту.
Bude to ale krok do prázdna.

Я открою Пустоту только на этой стороне.
Otvírám Nicotu, ale jen na téhle straně.

Я пыталась заполнить эту пустоту.
Snažila jsem mu to místo vyplnit.

Мы создали пустоту и наследники хлынули в нее.
Vytvořili jsme místo a dědic přispěchal.

Никто и никогда не сможет заполнить эту пустоту.
Nikdo nikdy nevyplní to místo.

Просто сидите и глядите в пустоту в 5 утра?
V 5 hodin ráno tu jen tak sedíte a zíráte do prázdna?

Посмотри на письмо" и пялилась в пустоту.
Podívej se na ten dopis", a já zírám do prázdna.

Ты чувствовал пустоту всю свою жизнь, как и я.
Cítil jsi se prázdně celý svůj život, stejně jako já.

Продолжайте так, и оба мира упадут в Пустоту.
Pokračujte a oba světy se propadnou do Nicoty.

Я все смотрю на эту пустоту, спрашивая себя, там ли он.
Pořád se dívám na tu díru, a nemůžu uvěřit, že je tady.

Но, когда я думаю обо всем этом, Я чувствую только… пустоту.
Ale když na to všechno myslím tak cítím jen… prázdnotu.

И подобную пустоту они начинаю заполнять подобной чушью, Атика.
Takovouto díru začnou vyplňovat kdejakým sajrajtem, Atiko.

Говорю же тебе. Кроатон не должен был покинуть Пустоту.
Říkám vám, že Croatoan by neměl být schopen opustit prázdnotu.

Ты все еще пытаешься заполнить пустоту в сердце, которую создала я.
Pořád se snažíš vyplnit díru v srdci, kterou jsem tam vytvořila.

Берегись!" Сказал все, фехтование наугад, и удары в пустоту.
Pozor!" Řekl každý, oplocení náhodně a bít se do prázdna.

Я чувствую такую пустоту после суеты и хлопот последних двух лет.
Cítím se tak prázdně po všem tom ruchu a shonu posledních dvou let.

Нет, я наблюдала за тобой, Арти, ты кричал в пустоту.
Ne, už tě nějakou chvili pozoruju, Artie, a křičel jsi do prázdna.

Ты заполняешь душевную пустоту алкоголем и молоденькими девушками?
Vy se snažíte vyplnit duševní prázdnotu alkoholem a mladšími ženami?

Я думала, что буду чувствовать что-то другое… а не эту пустоту.
Myslela jsem, že budu cítit víc než tohle. Tuhle prázdnotu.

Чтобы заполнить ту пустоту, которую она ощущала после Дикой Охоты в Ханаане.
Aby zaplnila prázdnotu po tom, co Divoký hon prošel Canaanem.

Я поняла, после встречи эротоманов, что я просто пыталась заполнить пустоту.
Ze sezení vím, že jsem se tak snažila zaplnit prázdnotu.

Все потому, что тебе не нужна выпивка чтобы заполнить пустоту в твоей жизни.
Protože nepotřebuješ chlastat, abys vyplnil díru ve svým životě.

И когда остальные узнали, что он сотворил, его навсегда изгнали в Пустоту.
A když ostatní zjistili, co udělal, byl navždy vyhnán do prázdnoty.

Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту в своей скучной, пресной жизни.
Asi jste chtěl vyplnit nějakou obrovskou díru v bezútěšném, fádním, nevýrazném životě.

Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.
Třeba vaše mysl si sestavuje příběh, aby zaplnila dvouměsíční díru.

Я единственный кто создан помогать тебе, кто пройдет с тобой через пустоту и тьму.
Chci vám nabídnout pomoc, která s vámi půjde skrz nicotu a temnoty.