Примеры использования Místo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agent Ferris přijíždí na místo.
Jo, ale, víš, tohle místo je prostě skvělý.
Jak si myslíš, že se mu líbí jeho nové místo?
Je pro tebe mé místo, a má moc tak důležitá?
Моя должность, моя власть, они так важны для тебя?A už je to spoustu měsíců, co hledám další místo.
Люди также переводят
Můžu ji dostat odtud na kterékoliv místo na světě do 24 hodin.
За сутки доставим в любую точку мира.Ale El Mirador není ten typ člověka, co opustí svoje místo.
Měl Doc někde poblíž místo, kde mohl být sám?
Было ли у Дока неподалеку местечко, где бы он мог побыть один?Řekla jsem mu, že to bylo v Rosewoodu Mayino oblíbené místo.
Сказала ему, что это было любимое местечко Майи в Роузвуде.Najdi si na té pitomé zdi místo a soustřeď se na něj.
Найди точку на этой сраной стене и смотри точно на нее.Pane Quarlesi, už jste se postaral o to, že jsem přišel o místo šerifa.
Мистер Кворлс, из-за вас я уже потерял пост шерифа.Možná to není místo v kabinetu, ale je to důležitá práce.
Может это и не должность министра, но это тоже важно.A jestli chceš jít na ryby, máme místo v lodi.
И, слушай, если хочешь порыбачить, у нас есть местечко в лодке.Pablo, oba víme, že tohle místo vlastní a provozují Floresové.
A hádejte, kdo bude největší favorit na to uvolněné místo.
И угадайте, кто превосходный кандидат на на освободившийся пост.Protože jste žena, která zabírá místo na téhle planetě?
A paměť, bez ohledu na její formu, fyzicky zabírá místo.
Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.Mohli bychom dát Hallowesové místo v komisi" čistých" produktů.
Мы могли бы дать Халлоус должность в вашей комиссии по чистоте.První místo dosáhla rovněž v Kanadě, Irsku a na Novém Zélandu.
Šla jsem za DCI promluvit si o Annie a on mi nabídl to místo.
Я пошла к Директору поговорить об Энни, а он предложил мне этот пост.Tohle je dobré místo pro střelbu, proto je sem nesmíme pustit.
Десь идеальна€ точка обстрела. ѕоэтому пускать нам их сюда нельз€.Drahá Savannah, dobrá zpráva je,že jsem byl poslán na nové místo.
Дорогая Саванна. Хорошая новость: нас перебросили на новую точку.Nemůžu dát Maserati na místo, než odjedeš s matkou nevěsty.
Я не могу вывести Maserati на позицию пока ты не уедешь с мамой невесты.Našel jsem místo, kde dělají nejlepší smaženou mozzarellu s papričkovou omáčkou.
Я нашел местечко, где делают самые лучшие джалапено попперс.Bez urážky, Randy, ale na toto místo je dlouhý seznam kandidátů.
Без обид, Ренди, но есть длинный список кандидатов на эту должность.Učitelské místo na Anund Farm škole byl inzerován a dva byly použity.
Преподавательская должность в Анунде Manor школе была объявлена и два применили.Musíme najít další ochablé místo, pak budeme vědět, kam má namířeno.
Нам нужно найти другую мягкую точку. Тогда мы узнаем, куда он направляется.Místo, kde ústí prvostřevo na povrch, se označuje jako blastoporus čili prvoústa.
Точка, из которой выходит этот луч, называется началом координат, или полюсом.Ale knížecí rádce zasáhl, a nabídl Josefovi místo v Optickém institutu.
Но советник принца вмешался, предлагая Йозефу позицию в оптическом институте.V tomto modelu představujeprimární server zóny jediné stálé místo selhání.
При использовании этой модели основнойсервер зоны представляет собой единственную зафиксированную точку отказа.
