МЕСТА на Чешском - Чешский перевод

• místa
• prostoru
• sedadla
• oblasti
• pozice
• tady
• lokality
• umístění
• křesla
• kde

Примеры использования Места на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знакомые места?
Znáte to tady?

Точные места неясны.
Jeho přesné umístění je nejasné.

Занимайте места, оба.
Zaujměte pozice… oba.

Все- из одного места.
Všechny ze stejné pozice.

У меня от этого места мурашки по коже.
Mám z toho tady husinu.

Пожалуйста, займите свои места.
Prosím zaujměte své pozice.

Она называет их" места надежды".
Oblasti naděje," jak jim říká.

Не можешь сдвинуться с места?
Nemůžeš se pohnout z křesla,?

От этого места у меня до сих пор мурашки.
Mám tady z toho husí kůži.

Итак, где наши проблемные места?
No, kde jsou naše problémové oblasti?

Неизвестные места, которые также не существуют.
Neznámé lokality, které také neexistují.

Билл, ты лучше покажи проблемные места.
Bille, Bille, mohl bys nám ukázat problémové oblasti?

Слабые места в хранилище и в основных галереях.
Nejslabší je v oblasti skladu a velké galerie.

Рискует ли он жизнями борцов ради, не знаю, места на соревнованиях.
Riskoval by život wrestlera kvůli, já nevím, umístění v zápase.

Здесь два места, одно за другим, как в тандеме.
Má dvě sedadla, jedno za druhým, jako na tandemu.

Места в первом ряду на день рождения мамы.
Sedadla v první řadě, na máminy narozeniny. Docela dobré.

Я разведывал места для съемок фильма о скоростных машинах.
Vyhledával jsem lokality pro levné filmy o rychlých autech.

Сначала нужно пойти и отметить места для трелевочного волока и разгрузки.
Nejdřív tam dojdeš a označíš oblasti kvůli stezkám a cestičkám.

Есть места спереди и места сзади… И стекло между ними.
Jsou přední sedadla a zadní sedadla a mezi nimi je sklo.

Нам дали отдельные места, но я здесь не останусь, если она будет там.
Dali nám oddělená sedadla, ale teď nezůstanu tady a ona tam.

Я только что вышла замуж это довольно мышонка… и они дали нам отдельные места.
Zrovna jsem se oženil s touhle myškou, ale dali nám oddělená sedadla.

У нас были места в первом ряду, а один из гостей был дрессировщиком.
Měli jsme sedadla v první řadě a jeden z hostů byl krotitel zvířat.

Ваш дом в другом районе, и там есть более безопасные места для тестирования бомбы.
Váš dům je v jiné čtvrti a existují bezpečnější testovací oblasti.

С недавнего времени эти места контролирует Куоминтанг армией генерала Чанг Кай Ши.
Tady tomu šéfuje Kuomintang, poražená armáda generála Čankajška.

Это единственный путь. Мы будем создавать рабочие места, реальные рабочие места.
To je jediný způsob… jak poskytovat a udržovat stálé pracovní pozice.

Больше места сохраняется для использования угловой установки, чем обычная установка.
Více prostoru je uloženo pro použití rohové instalace než běžná instalace.

Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.
Kámoš v kanceláři návladního nám sehnal sedadla v přední řadě na popravu smrtící injekcí.

Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.
Zaujměte své pozice, zabezpečte všechny systémy a čekejte na přechod do vířivého proudu.

Практически все туристические места, а также вокзалы и легко доступны от общежития.
Prakticky každé turistické lokality, stejně jako obou nádražích jsou snadno přístupné z hostelu.

Большой сад, окруженный далматинским гипсокартоном, предлагает достаточно места для бассейна и дополнительных удобств.
Velká zahrada obklopená dalmatským sádrokartonem nabízí dostatek prostoru pro bazén a další zařízení.