KDE на Русском - Русский перевод

• где
• куда
• откуда
• а
• место
• места
• месте

Примеры использования Kde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kde ho máš?
И ГДЕ ЖЕ ОН?

Jen nechceš přemýšlet o tom, kde jsme.
Просто тебе хочется так думать об этом месте.

Kde jsi ty?
ГДЕ ты сейчас?

Jak to myslí, kde hodlám najít penis?
В каком смысле ГДЕ Я ВОЗЬМУ НОВЫЙ ЧЛЕН?!

Kde jsi vzal ten náhrdelník?
ГДЕ ТЫ ВЗЯЛ КУЛОН?

A když se opozdíme, nebudeme mít, kde spát.
И если мы опоздаем, у нас не будет места для сна.

Kde mám kreditní kartu?
ГДЕ МОЯ КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА?

Špioni si většinou nevybírají, kde se schovají.
У шпионов не всегда есть выбор места спрятаться.

Kde ses učil hrát na kytaru?
Кто научил вас играть на гитаре?

Máš nějaký nápad, kde najdeme palivové články?
У тебя есть идеи? Где-то мы сможем найти топливо?

Kde už jsem o tom hrnečku slyšela?
Где-то я уже слышала о чашке с чайкой?

Ale rád bych, abyste si uvědomili, kde jsme.
Но я хочу напомнить тебе о славной истории этого места.

Kde jste byl, když vypukl požár Walte?
Де вы были, когда произошел пожар," олт?

A co to auto u domu Petera Meadowse, kde byl zabit?
Как насчет машины на месте убийства Питера Медоуза?

Vím, kde to je, někdy jsem tam chodil běhat.
Я знаю это место. Бегаю там иногда.

Kolem se potlouká prašivý pes a marne hledá, kde by zdechl.
Шелудивый пес тщетно ищет себе место для смерти.

Nemusí nám ukázat, kde přesně tu nahrávku našli?
Но нам ведь нужно, чтобы они показали, ГДЕ нашли кассету?- Да?

V současné době si nikdo nemůže vybírat, kde bude hrát.
В наши дни нельзя быть привередливым в выборе места.

Jestli přijdeme na to, kde to je, možná nám to pomůže najít vraha.
Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.

Vím, byla tam nějaká úskalí, některé okamžiky, kde to zaostávalo.
Я знаю, были неудачные моменты, местами немного затянуто.

Ne, myslel sem televizní verzi, kde byly všechny dobrý části vystřihnutý.
Нет, в этой телеверсии все клевые места вырезали.

Tam, kde jsme to dělali na Halloween před třemi lety.
Я рядом с тем местом, где мы делали это три хэллоувина тому назад.

Jako dítě jsem přemýšlel:" Kde na Zemi jsou jeho ruce?".
В детстве я думал:" На каких местах планеты его руки?".

Je tam jídlo, kde spát, dokonce i škola pro děti diplomatů.
Там есть еда, место для ночлега и даже школа для детей дипломатов.

Nacpali jsme ho do auta a hledali, kde ho můžeme vyhodit.
Погрузили его в фургон И искали место, чтобы сбросить его где-нибудь.

Alberte, jestli jedeš přes Lewis Fork, můžu ti doporučit, kde se naobědvat.
Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.

Jestli ty holky nebudou mít kde trénovat, nemůžou soutěžit.
Если у девчонок не будет места для тренировок, они не смогут участвовать в играх.

Naše sonární detekční technologie nám řekne, přesně kde se coltan nachází.
С помощью нашей гидроакустической технологии мы определяем места скопления колтана.

Připadá mi to jako skvělá příležitost, kde odhalím moji šokující, záhadnou minulost.
Похоже это будет идеальнм местом чтобы раскрыть мое шокирующее тайное прошлое.

Svůj život prožil v Southampton County, kde převažovalo černošské obyvatelstvo.
Тернер провел свою жизнь в округе Саутгемптон, штат Вирджиния, месте, населенном преимущественно черными.

Как использовать "kde" в предложении

Empirická část práce se záměrně uskutečnila na bilingvních gymnáziích, kde výuka několika předmětů probíhá v cizím jazyce.

Ti pak třeba nechají na pokoji místa, kde bude „obyčejná“ potrava pro sýkorky.

V současné době patří bejlomorka kapustová k velmi závažným škůdcům řepky především v oblastech, kde se používají minimalizační technologie.

Boeing neuvedl, jak problém vyřešil, úřadům zřejmě stačilo, že prokáže jen posílení v části, kde došlo k prasklině.

Jedno takové místo, kde se vyvinul život, důvěrně známe.

Na druhou stranu stále lze vybrat takové varianty, kde se není třeba ničeho obávat.

Vzhledem k intenzivnímu průzkumu půdy bylo nalezeno mnoho pozemků, kde se háďátka nyní vyskytují a jsou na nich uplatňována karanténní opatření.

Kdysi byl Čingizchán,Alexandr Makedonský , Římani až bůvídke, a kde jsou potomci nyní?

No já myslím, že tu slibnou kariéru přinejhorším udělá v Haló novinách, nebo někde tam, kde píšou tu "vaši pravdu" - tam kde se "odváží" lhát bez uzardění.

Podle našich pozorování se však snížil počet lokalit, kde se škodlivě vyskytují mšice (Aphididae).