Примеры использования Kde hledat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde hledat yakruna?
Где найти якруну?Věděl, kde hledat Guthrieho?
Он знает, где найти Гатри?Jsi jediný, který ví, kde hledat.
Ы единственный знаешь, куда смотреть.Ale kde hledat své mazlíčky?
Но где же найти моих питомцев?Ale díky, že jste mi řekl, kde hledat.
Но спасибо, что сказал, где копать.Víte, kde hledat tyto skauty?
Известно, где найти этих бойскаутов?Jako by jeho ochranka věděla, kde hledat.
Словно его охране нашептали, куда смотреть.Víte chlapci, kde hledat diamant,?
Ведь вы, ребята, знаете, где найти бриллиант?V počítači je všechno levný, když víš, kde hledat.
В компьютере все дешево, если знать, где искать.Jsem si jistý, že Dask ví, kde hledat poškození.
Я уверен, что Даск знает, где искать повреждение.I vyschlé říční koryto má vodu, když víte kde hledat.
Даже в сухом русле есть вода, если знать, где искать.Myslím, že bych věděl, kde hledat zmizelého Nicka Farrise.
Похоже я знаю, где найти пропавшего Ника Фарриса.Podle policie Beck přesně věděl, kde hledat.
Полиция парка сообщает, что Бек точно знал, где копать.Jak máme vědět, kde hledat, když jsme je ještě nikde neviděli?
Откуда нам знать, где искать, если мы никогда их не видели?Kun, mistr, ví přesně, kde hledat jed.
Кун, опытный охотник, точно знает, где найти яд.Nevím, kde hledat. Sakra, nevím, kde mám hledat.
Я не знаю где искать… Черт, я не знаю где искать.Ještě trochu zeleně zbylo, když jsi věděl, kde hledat.
Но зелень оставалась, если знаешь где искать.Zjistěte, kde hledat chlapa, který ví, že ho hledáme. .
Выяснить, где искать парня, который знает, что мы его To není o motivaci, je to jen o tom vědět, kde hledat.
Не насчет мотивации, а насчет того, где искать.Kdybychom mohli chirurgovi říct, kde hledat, nebyla by to už průzkumná operace, ale precizní zásah.
Если мы сможем сказать хирургу где искать, это уже не исследовательская операция. Это точный удар в цель.Tyto lesy jsou bylinek plné, pokud tedy víš, kde hledat.
Эти леса полны трав… если вы знаете, где искать.Jak jste věděl,že navážu kontakt a jak jste vůbec mohl vědět kde hledat?
Откуда тебе былоизвестно, что он пойдет на контакт? И откуда ты знал, где искать?Já myslela, že chybí stopy že nikdo neví, kde hledat.
Я думала, не осталось следа,- неизвестно, где искать.I kdybych je chtěl najít, nevěděl bych, kde hledat.
Даже если бы я хотел их найти, я бы не знал, где искать.Bez pozemního zpravodajství naše letectvo neví kde hledat.
Без наземных сил наши глаза в небе не знают, куда смотреть.Ale jestli chcete najít toho, kdo ano, vím přesně kde hledat.
Но если хотите найти кому нужна, я точно знаю, где поискать.Ví, že v těch lesích je něco kouzelného. Pokud tedy víte, kde hledat.
Что в лесу есть волшебство, если только знать, где искать.Takže když víme, kde naboural…- Víme také, kde hledat.
Так как мы знаем, Lidé mohou najít téměř jakýkoliv typ peřinu představitelných za nízkou cenu,pokud vědí, kde hledat.
Люди могут считать почти любой тип крышки duvet imaginable на низком цене еслиони знают где посмотреть.Ugg boty, ty, oh-so-soft multi-barevný boty vyrobené z čisté australské ovčí kůže, jsou k dispozici na slevu,pokud víte, kde hledat.
Ботинки Ugg, те ою- так- m4gkie multi- hued ботинки сделанные от чисто австралийских овец, котор кожа имеющяяся на рабате,если вы знаете где посмотреть.
