Примеры использования Hledat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi dál hledat.
Budu hledat dál.
Я буду продолжать копать.Budou nás hledat.
Jdeme hledat Babylon 4.
Nejsem zvyklá tě hledat.
Я не привыкла разыскивать тебя.
Люди также переводят
Musím hledat po celém hradě.
Myslím, že musíme hledat hlouběji.
Ладно, надо копать глубже.Musíme hledat vašeho bytu.
Мы должны обыскать вашу квартиру.Hledat bezpečné příležitosti.
Отыскать безопасную возможность.Ne. Ty máš hledat Piper and Phoebe.
Myslel jsem, že tě budu muset hledat.
Я- то думал, мне придется разыскивать тебя.Není potřeba na něj hledat nějakou špínu.
Нет необходимости копать на него компромат.Začal jsem hledat. Snažil jsem se zjisti, kdo to je.
Я начал копать, попытался выяснить, кто он такой.Protože Raina se rozhodla, že chce dál hledat svou matku.
Přestal mi hledat indické dívky ke svatbě.
Он бросил подыскивать индийских девушек мне в невесты.Říkám, že když jsme začali hledat, nikdo z nich nebyl.
Я хочу сказать, что когда мы начали поиски, никто из них таковым не был.Budu dál hledat, dokud nenajdeme něco, co mu pomůže.
Я буду продолжать поиски пока мы не найдем то, что нам поможет.Rodiny jsou informovány, že se pohřešují a že je nepřestáváme hledat.
Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски.Bude tvého bratrance hledat, dokud ho nenajde.
Он будет охотиться за твоим кузеном, пока не поймает.Tvrdí, že viděla, jak to udělal nějaký muž. Musíš hledat dál.
Она говорит, что это сделал какой-то мужчина, вы должны продолжать поиски.Řekla jste mi, ať přestanu hledat znamení a přesně to jsem udělala.
Вы сказали прекратить поиски знаков, я так и сделала.Ale přesto jste cítil nutkání tu knihu u Julie hledat, ano?
Тем не менее, вы чувствовали необходимость отыскать книгу в кабинете Джулии, так?Doufám, že začnete hledat Slídila hned jakmile dopijete svůj čaj?
Надеюсь, вы начнете поиски Скрытня, как только допьете чай?Z tohoto důvodu jsme pověřeni Bohem… hledat tyto duchy a potrestat je!
Поэтому, Бог повелевает нам… отыскать эти души… и наказать их!Zkoušel jsem hledat jako obvykle, ale nezdá se, že by byla online.
Nikdy ho nepřestanou hledat, pokud Horna nezabijeme.
Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна.I kdybych musel hledat ve všech domech s pečovatelskou službou na světě, budu najít babičku.
Даже если придется обыскать все лечебницы мира, я найду бабушку.Neměli byste ho hledat, místo toho vybavování se mnou?
Разве вы не должны разыскивать его вместо того, чтобы допрашивать меня?Přestala jsem ji hledat, a celou tu dobu, nás potřebovala, Harolde.
Я прекратила поиски, и все это время она нуждалась в нас, Гарольд.Tak jsem se vydal hledat vás v předpokladu, že se dostanete do potíží.
Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.
