ПОИСКИ на Чешском - Чешский перевод

• hledání
• hledat
• pátrání
• pátrat
• najít
• nalezení
• výpravu
• vyhledávání
• prohledávat
• honba
• průzkum
• hon
• pronásledování

Примеры использования Поиски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие поиски?
Jakou výpravu?

Поэтому они прекратили поиски.
A tak přestali pátrat.

Ну как поиски Несса?
Poštěstilo se najít Nesse?

В смысле, можно прекратить поиски.
To znamená, že můžeme přestat pátrat.

Я бы расширил поиски за пределы Бостона.
Rozšiř vyhledávání i mimo Boston.

Мы переключили внимание на поиски Тома.
Zaměřili jsme se na nalezení Toma.

Поиски Фишера- это не первостепенная задача.
Najít Fischera není top priorita.

Она не существует. Так что можете прекращать поиски.
Neexistuje… takže po ní můžete přestat pátrat.

Прежде чем прекратить поиски, я успела кое-что узнать.
Než jsem přestala pátrat, něco jsem zjistila.

Поиски Эдуардо Санчеза заботят меня сейчас меньше всего.
Najít Eduarda Sancheze je poslední věc, která mě zajímá.

В этот раз на поиски, после которых я не вернусь.
Tentokrát vyrážím na výpravu, ze které se možná nikdy nevrátím.

Ты хочешь, чтобы я отменил поиски и дал твоей сестре форы?
Chcete, abych odvolal pátrání a dal vaší sestře náskok?

Поиски ответа следует начинать с правильной постановки вопроса.
Nalezení odpovědi začíná položením správné otázky.

Я буду продолжать поиски пока мы не найдем то, что нам поможет.
Budu dál hledat, dokud nenajdeme něco, co mu pomůže.

Потому что Рейна решила что хочет продолжать поиски своей матери.
Protože Raina se rozhodla, že chce dál hledat svou matku.

Вы сказали прекратить поиски знаков, я так и сделала.
Řekla jste mi, ať přestanu hledat znamení a přesně to jsem udělala.

Вижу, твои поиски лучшего кофе на Манхеттене продолжаются.
Vidím, že tvé pátrání po nejlepší kávě na Manhattanu pokračuje.

Надеюсь, вы начнете поиски Скрытня, как только допьете чай?
Doufám, že začnete hledat Slídila hned jakmile dopijete svůj čaj?

Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски.
Rodiny jsou informovány, že se pohřešují a že je nepřestáváme hledat.

Так что извини, что поиски его отца не были в приоритете.
Takže se omlouvám, že nalezení jeho otce nebylo mojí prioritou.

Мы должны сесть на корабль, возглавить поиски Берти и покончить с этим.
Musíme nasednou na loď, vést pátrání po Bertě a skončit to.

Я прекратила поиски, и все это время она нуждалась в нас, Гарольд.
Přestala jsem ji hledat, a celou tu dobu, nás potřebovala, Harolde.

Я хочу сказать, что когда мы начали поиски, никто из них таковым не был.
Říkám, že když jsme začali hledat, nikdo z nich nebyl.

Ваши поиски продолжатся и приведут нас на множество разных дорог.
Vaše pátrání bude pokračovat a může vás zavést mnoha různými cestami.

Я оставлю Вас продолжить поиски и буду ждать новостей в отеле.
Měla bych vás nechat dál pátrat. A já počkám na další zprávy v hotelu.

Я закончил поиски изображения татуировки, что Вы отправили мне.
Já jsem dokončil vyhledávání obrázků, toto tetování co jste mi poslala.

Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.
Pátrání probíhalo i celou noc, ale zatím zůstává Galavan záhadou.

Поверьте, монсеньор, поиски Ли Эмерсона возглавляют список приоритетов.
Věřte mi, monsignore, najít Leigha Emersona je nejvyšší priorita.

Мы должны выяснить чья Беда изначально создала Дуэнов, и надеюсь это сузит поиски.
Nejdříve musíme zjistit čí potíže vytvořili Doueny a doufat, že to zúží pátrání.

Наши спасательные команды только что начали поиски на острове, но Кольцо Предков активизировалось.
Naše týmy právě začaly prohledávat ostrov, když se aktivoval Kruh předků.