НАХОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nalezení
• najít
• hledání
• umístění
• pobyt

Примеры использования Нахождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нелл, подтверди его нахождение.
Nell, potvrď jeho pozici.

Нахождение сокровищ с металлоискателем".
Najít poklad s detektorem kovu.

Возможное нахождение перчатки Минегона.
Pravděpodobné umístění rukavice Myhnegon.

Нахождение мужчин в женских комнатах запрещено.".
Žádní muži v ženských pokojích.".

Нет, он хочет узнать нахождение какой-то колонии.
Ne, chce znát pozici nějaké kolonie.

Нахождение в словаре- это искусственное раделение.
Být ve slovníku či ne, to je umělý rozdíl.

Выпадение решки-- это как нахождение делителя в нашем случае.
Padnutí orla je jako nalezení dělitele.

Нахождение этих маленьких хохолков наследуется.
Umístění těch malých" líznutí od krávy" se dědí.

Я пересмотрела нахождение дробинок в костях.
Zrevidovala jsem umístění zranění po kulkách z brokovnice.

Вы наша единственная надежда на нахождение Доктора!
Ale proč já?- Jste jediná naděje k nalezení Doctora!

Мое нахождение в его доме было большим мучением для него.
Má přítomnost v jejich domě pro něj byla obrovská muka.

Он просто сказал…" Никита ушла. Нахождение неизвестно.".
Bylo tam jen napsané, že Nikita odjela, místo neznámé.

Твое нахождение в тюрьме- лучшее, что случалось со мной.
Tvůj pobyt ve vězení byl to nejlepší, co se mi kdy stalo.

Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Můj syn si u všech zjistil, místo pobytu v době vyslání zprávy.

Но оно разумно, и ему может не понравится нахождение в клетке.
Ale pokud je inteligentní, nemusí oceňovat držení v kleci.

Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Jestli je ti má přítomnost tak odporná, můžeš odejít.

Он пытается определить нахождение Хранилища, прощупывая электросеть.
On se snaží zjistit pozici Skladiště sondáží elektrické sítě.

Нахождение финансирования для издания первых томов- это заслуга Естафьева.
Hlavní zásluhu na Meredithově přijetí má právě Evers.

Если известно разложение для N, то нахождение Фи( N) довольно простое дело.
Pokud známe rozklad pro' N', pak najít Fí(N) je snadné.

Ее кузен Крассий предложил большую награду за ее нахождение.
Její bratranec, dobrý Crassus, nabídl ohromnou odměnu za její objevení.

Нахождение хорошего подарка для дня рождения иногда является реальной проблемой.
Nalezení krásného daru pro narozeniny je někdy opravdovou výzvou.

Чем дольше мы продержим Талбота, тем выше шансы на нахождение Марси.
Čím déle se podaří udržet Talbota ve vazbě, tím lepší šanci máme na nalezení Marcy.

Но иногда нахождение света означает необходимость пройти сквозь глубочайшую тьму.
Ale někdy musíte projít největší temnotou, abyste nalezli světlo.

Для поиска в ширину оптимальность будет означать нахождение кратчайшего пути.
Pro prohledávání do šířky by optimální znamenalo, že najde nejkratší cestu.

Один из моих осведомителей сообщил мне нахождение Киллер Фрост и Смертельного Шторма.
Jeden z mých zvědů mi předal stopu ohledně Killer Frostovi a Deathstormovi lokace.

Но успешное нахождение нового- вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Jenže hledání nových věcí, s nimiž lze uspět, je ošidné, protože vyžaduje, abyste věděli, co budete potřebovat a jestli si to dokážete obstarat.

Если они не принимают наше извинение, нахождение врат будет наименьшей из наших проблем.
Pokud nepřijmou naši omluvu, nalezení hvězdné brány bude až ten poslední problém.

Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Nalezení patřičné odpovědi vyžaduje rozsáhlé ekonomické modelování s propočtem různých proměnných a analýzou regionálních rozdílů.

Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу.
Porozumět systému, který zbraně vyrábí, a najít prostředky, jak tento systém znemožnit, nebylo v jejich programu.

Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.
Politické jednání pak přináší potřebu urychleného opuštění Iráku a nalezení spravedlivého řešení palestinského konfliktu, což zase vyžaduje ukončení okupace palestinských území.