Примеры использования Presencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él tiene una presencia aquí.
Mi presencia te honra.
Vogel requiere tu presencia en la morgue.
Presencia de vectores inhabituales.
¿Has estado antes en presencia del Consejo Gris?
Ты когда-нибудь представала перед Серым Советом,?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una presencia política
la mera presenciala continua presenciauna fuerte presenciaimportante presenciala posible presenciaescasa presenciala constante presenciacreciente presencianecesaria la presencia
Больше
Presencia de civiles detectada en la zona H.
Пpиcутcтвиe гpaждaнcкиx лиц в зoнe Эйч.No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.
Aun en presencia de mi hija.
Дaжe в пpиcyтcтвии мoeй дoчepи.Características de los distintos tipos de presencia en el terreno del ACNUDH.
En la Presencia de nuestro Señor, Jesús Cristo.
Перед лицом бога нашего Иисуса Христа.Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores".
Presencia de antimateria, pero sin movimiento.
Антиматерия присутствует, но в устойчивом состоянии.Juzgando por la presencia del primer y segundo gusano.
Судя по наличию личинок первой и второй возрастных стадий.Eso que percibe todo lo demás que está teniendo lugar en su Presencia.
Su presencia se requiere en la sala de banquetes del Líder Eterno.
Las entrevistas se efectúan en presencia de un funcionario de aduanas.
Во время этих разговоров присутствует сотрудник таможенной службы.Esta situación se debe a que otros idiomas están adquiriendo una mayor presencia en la Internet.
Debo confesar que mi presencia aquí se debe más al arte que al deporte.
¿El departamento delsheriff no dijo por qué este sujeto requirió nuestra presencia?
Управление шерифа не сообщило для чего этот товарищ просил нас присутствовать?Si permito su presencia, será con ciertas condiciones.
Я позволяю вам присутствовать, из чего следуют определенные условия и ограничения.Especificación OMA Presence SIMPLE para presencia basada en SIP-SIMPLE.
OMA Presence SIMPLEспецификация для Presence, основанная на SIP- SIMPLE.Querías una presencia amiga, y la pequeña zorra no tiene amigos.
Bosco Ntaganda y Lingenge:El Gobierno de Uganda no tiene conocimiento de su presencia en Uganda.
La curia de los Tollan solicita tu presencia y la de tu equipo en la tríada.
Курия Толлана просит вас и вашу команду присутствовать на Триаде.Pero por su mera presencia un cáncer corrompió el espíritu de la tierra.
Ќо от одного лишь его присутстви€ ракова€ опухоль растлила дух этой страны.La comunicación también es un elemento vital de la presencia de la ONUDI sobre el terreno.
Ahora mismo tenemos presencia en muchos países, pero tenemos que llegar a todo el mundo.
Мы сейчас присутствуем во многих странах, но должны быть во всех.El acusado, ciudadano extranjero, fue acusado de presencia ilegal en Kenya.
Обвиняемому лицу, являющемуся иностранцем,было предъявлено обвинение в незаконном нахождении на территории Кении.Se reconoció la presencia de grupos delictivos y posibles vinculaciones con el terrorismo.
Было признано при- сутствие преступных групп и возможные связи с терроризмом.Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí.
