Примеры использования Residencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vuestra residencia?
KTV/ residencia/ escuela/ de conferencias.
¿Cómo esta la residencia?
Как общага?Vivía en la residencia de la empresa en la ciudad de Huanggang.
Solo las chicas de la residencia.
Телок в общаге.
Люди также переводят
Hotch, no está en la residencia y no contesta el teléfono.
Хотч, его нет в общежитии и он не отвечает на звонки.Es mi primer día de residencia.
Primero fue la residencia, después Irak.
Сперва была ординатура, потом был Ирак.Nuestra habitación en la residencia.
Нашу комнату в общаге?¿Tantos chicos en esa residencia y nadie oyó nada?
Столько парней в общежитии и никто ничего не услышал?Y recuerda la primera regla de la residencia.
Помни первое правило ординатуры:.Me gustaba tanto la residencia, que hice dos.
Мне так сильно понравилась ординатура, что я прошел ее дважды.Vanessa,¿también te quedas en nuestra residencia?
Ванесса, ты тоже в нашей общаге?Lo aprendí en la residencia en Vassar.
Научилась в общаге в" Вассаре".¿Vas a mudarte a mi habitación de la residencia?
Переедешь в мою комнату в общаге?Envía ya un equipo a la residencia de Owen Barts.
El quinto año es el año más duro de vuestra residencia.
Пятый год тяжелейший год ординатуры.Sí, vale, nos vemos en la residencia,¿vale?
Лады, в общаге встретимся!Chatree Anantpitisuk, ven a reunirte con tus padres a la residencia.
Чатрии Анантпитисук, твой отец ждет тебя в общежитии.¿Crees que me ha gustado dejar la residencia de cirugía?
Ты думаешь, я был счастлив уйти из ординатуры?¿Qué pasó con el viejo"todo vale en la residencia"?
А как же простой, незатейливый" отрывон в общаге"?Los interesados habían establecido legalmente su residencia en territorio alemán.
Estaba pensando en un paciente que tuve durante mi residencia.
Я вспомнил об одном пациенте Времен моей ординатуры.Vi una mujer durante mi residencia.
Во время ординатуры я видел женщину.Formación de especialistas en medicina legal en el marco de la residencia;
Подготовка специалистов в области судебной медицины по линии ординатуры.Es por esa chica que fue violada en la residencia para sordos.
Это из-за той девушки, которую изнасиловали в общежитии глухих.No despues de la escuela de medicina, no despues de la residencia, Ahora.
Не после мед. школы, не после ординатуры… Сейчас.Este es el primer ano de su residencia.
Это первый год ординатуры.¿Y tener un apartamento y una habitación en la residencia en Manhattan?
И получить квартиру и комнату в общежитии на Манхеттене?Es como si Archie y yo compartiéramos cuarto en una residencia universitaria.
Как будто я и Арчи просто соседи по комнате в общежитии колледжа.
