Примеры использования Vive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vive o muere?
Baba Yaga no vive en nuestro mundo.
Vive sin límites.
Todo lo del libro vive ahora como Ana Frank.
Вся жизнь сейчас как книги Анны Франк.Vive, entonces, Macduff,¿qué podría temer de ti?
Люди также переводят
Debo saber si ella vive o muere, Spock.
Así vive una estrella común.
Такова жизнь обычной звезды.Mientras el capitán Kennedy esté libre,¡el Sur vive!
¿Quién vive y quién muere?
Кто выживет и кто умрет?Tu padre, tu verdadero padre, todavía vive, Jafar.
Mi pueblo vive,¡han venido a por mi!
Мой народ жив, они пришли за мной!Ella puede haber muerto para los demás, pero para mi sigue vive.
O tu hijo vive o la humanidad muere.
Или твой ребенок выживет или человечество погибнет.El Custodio ganará, y toda persona que vive en este mundo morirá.
Владетель победит, и каждый живой человек в этом мире, умрет.Vive y deja vivir, colega… esa es mi filosofía.
Живи и дай жить другим- вот моя философия.Pero si el rey vive, me necesitará junto a él.
Но если король жив, я буду нужна ему рядом.Vive en lo de Merrick y parece el premio en una feria.
Он обитает у Меррика и выглядит как сувенир.Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
Эта птица не обитает ни в Японии, ни в Китае.Vive con esa imagen el resto de tu vida, bocazas.
Живи с этим образом всю оставшуюся жизнь, болтун.Olvida el pasado, vive el presente, piensa el futuro.
Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.Vive en bosques y plantaciones de cocos abandonadas.
Обитает в лесах и заброшенных кокосовых плантациях.Y que todavía vive. Le pregunté,"Conozco tu historia.
Она все еще жива. И я сказал ему:« Я знаю историю.Vive rápido, muere joven Las chicas malas lo hacen bien.
Живи быстро, умри молодым. У плохих девочек это хорошо получается.Incluso si el chico vive, será un tullido, un monstruo.
Даже если мальчик выживет, он будет калекой, уродом.Si vive, le llevará de vuelta a casa como quiere.
Если он выживет, она уедет с ним домой как он и хочет.El Señor del Infierno vive en el centro de este lago congelado.
Властелин Ада обитает В центре этого замерзшего озера.Si es una cazavampiros y este chico vive, tratará de salvarlo.
Если она Истребительница, и этот мальчик жив, она попытается его спасти.E incluso si vive, le dispararon en la maldita cabeza.
И даже если она выживет, пуля попала ей в голову.La Alianza continúa la ilusión de que Delenn vive para sus propios propósitos.
Союз поддерживает иллюзию того, что Деленн жива, в собственных целях.Incluso si Naevia vive, no será la misma mujer que él recuerda.
Даже если Невия жива, она уже не та, которую он помнит.
