ЖИВА на Испанском - Испанский перевод

• viva
• está viva
• con vida
• está bien
• sobreviví
• vivo
• estaba viva
• estoy viva
• esté viva
• vivos
• vivas

Примеры использования Жива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жива!
Mira… Estoy viva.

А Салли жива?
¿Sally está bien?

А я жива. Так?
Yo estoy viva.¿Verdad?

Девушка жива.
La chica está bien.

Она жива благодаря вам.
Están vivos gracias a ti.

Я рада, что ты жива.
Me alegro de que estés vivo.

Твоя мама жива и здорова.
Tu madre está bien y a salvo.

Я жива и мне нужна помощь.
Yo estoy viva, y necesito ayuda.

Парочка, может, еще и жива.
Uno o dos puede que sigan vivos.

Я жива, но мой ребенок умер.
Yo sobreviví, pero mi hijo murió.

Я осталась жива, но какой ценой!
Me quedé con vida,¡pero a qué precio!

Я жива, и даже мне наплевать.
No, yo estoy viva y no me importa.

И пока она жива, она представляет угрозу.
Mientras ella esté viva, representa una amenaza.

Это значит, что Американская Мечта все еще жива.
Significa que el Sueño Americano sigue vivo.

Ты жива, только когда я… я?
Que te sientes vivas solo cuando yo estoy…?

Если бы я помог ей, может быть, она все еще была жива.
Si hubiera tenido su ayuda, Tal vez aún estaría vivo.

Ронда жива, но ребенок погиб.
Rhonda está bien. Pero el bebé no ha sobrevivido.

Так как госпожа Ян видела ее, я думал, что она жива.
Ya que el señor Yang la vio, pensé que ella estaba viva.

Все еще жива, так что моя жизнь проебана.
Ella sigue con vida, así que mi vida está arruinada.

Одна особь мертва, одна жива. Должно быть это некрофилия.
Uno está muerto, el otro vivo. Eso debe ser necrofilia.

Я только что узнал, что моя умершая жена все еще жива.
Acabo de enterarme de que mi difunta esposa aún estaba viva.

Нам повезло, что Элис жива и у нее 3 здоровых ребенка.
Tenemos suerte de que Alice esté viva y tenga tres bebés sanos.

Я звонил в больницу Коскела… и спросил, жива ли еще моя мама.
Llamé al hospital Koskela… y pregunte si mi mamá estaba viva.

Акула все еще жива и может нанести серьезную рану своим укусом.
El tiburón sigue vivo y un mordisco podría herirle de gravedad.

Скажите бедному старику, что его единственная дочь по-прежнему жива.
Dile a este pobre anciano que su única hija sigue con vida.

Если бы люди узнали, что Кира жива, они бы отправились за ней.
Si la gente supiera que Kira estaba viva, hubieran ido tras ella.

Потому что я должен был сказать ей, что мать жива. И не сказал.
Porque debí haberle dicho que su madre estaba viva y no lo hice.

Я жива лишь потому, что в прошлом мне помогли добрые незнакомцы.
Vivo solo gracias a que hace mucho, me ayudaron unos extraños generosos.

И услышав, что Эли жива и вернулась домой, она запаниковала.
Y cuando ella oyó que Alison estaba viva y volviendo a casa, le entraron nervios.

Пока жива Истребительница, кто бы ни занял его место, разделит его могилу.
Mientras la Exterminadora esté viva, quien tome su lugar compartirá su tumba.