ЖИВА на Немецком - Немецкий перевод

• lebt
• noch am Leben ist
• überlebt hat
• munter
• wohlauf
• noch
• ist
• lebe
• lebst
• leben

Примеры использования Жива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она- жива.
Ist sie noch.

Когда любовь жива.
Die Liebe leben.

Жива ли она еще?
Wir wissen nicht, ob sie überlebt hat.

Но пока госпожа Суэ жива.
Solange Sué da ist.

Я слышал, она жива и здорова.
Wie ich hörte, ist sie gesund und munter.

Может быть, она еще жива.
Sie könnte noch leben.

Будешь ли ты еще жива, когда они придут?
Wirst du noch leben, wenn sie herkommen?

Та дочь, которая жива.
Die Tochter, die überlebt hat.

Она жива и ты знаешь как ее найти.
Sie ist es und du weißt, wie du sie zu findest.

Нет, уверена, она жива.
Nein, sie ist sicher wohlauf.

Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.
Ich bin sicher, Cindy lebt, und wir finden sie.

Весь мир знает, что ты жива.
Die ganze Welt weiss dass du lebst.

Я все еще жива! И я обрела Нирвану.
Und wenn ich Nirvana gefunden habe und ich lebe noch.

Когда я ушла от нее, она была жива.
Sie war wohlauf, als ich sie verließ.

Докажи, что мой агент жива, и я приду.
Beweise mir, dass mein Agent lebt, und ich werde kommen.

И я узнал, что моя мать жива.
Und jetzt da ich weiß, dass meine Mutter noch am Leben ist.

Пока я жива, Варламу Аравидзе не лежать в земле.
Solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.

Пока не выяснилось, что девочка жива.
Bis sie rausfanden, das das Mädchen noch am Leben ist.

Узнав, что ты жива, люди восстанут против нее.
Hören die Leute, dass du lebst, erheben sie sich in deinem Namen.

Мы кололись одной дрянью, он умер, а я жива.
Wir haben dieselbe Scheiße genommen. Er ist tot und ich lebe.

Если Клаус узнает, что ты жива, Он найдет тебя и убьет.
Wenn Klaus erfährt das du lebst, wird er dich finden und töten.

Итак. Ты не поверишь Но мать Уилла все еще жива.
Okay, du wirst das nicht glauben, aber Wills Mutter lebt noch.

Если мама все еще жива, Я найду ее и верну домой.
Wenn meine Mom noch lebt, werde ich sie finden und nach Hause bringen.

Я подумала, может ты захочешь убедиться, что я все еще жива.
Ich dachte, du wolltest vielleicht sehen, dass ich noch lebe.

Приятно знать, что ирландская банда все еще жива и при деле.
Gut zu wissen, dass die irische Mafia immer noch gesund und munter ist.

Но еще существует небольшая вероятность, что она жива.
Es besteht immer noch eine winzige Chance, dass sie noch am Leben ist.

Пойми, я жива. Ты не должен чувствовать себя виноватым за что-либо.
Du sollst wissen, dass ich lebe und dass du keine Schuldgefühle haben musst.

Детектив знает, что ты жива, так что нужно придерживаться версии.
Der Detective weiß nun, dass du lebst, also musst du die ganze Charlotte-Scharade verkaufen.

Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
Auch in der sich entwickelnden Welt ist die Demokratie gesund und munter.

Нам известно, что она жива. Потеряла немного крови. Это не представляет опасности.
Sie hat etwas Blut verloren, es ist noch nicht lebensbedrohlich.