ПО-ПРЕЖНЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• immer noch
• weiterhin
• nach wie
• nach
• bleibt
• bist noch
• bleiben
• bleibe
• blieb

Примеры использования По-прежнему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты, по-прежнему, здесь?
Du bist noch da?

Химиотерапия- по-прежнему смертный приговор.
Chemo ist noch immer noch ein Todesurteil.

И я по-прежнему надеюсь.
Und ich bleibe hoffnungsvoll.

Но основные сторонники Мурси по-прежнему за него.
Aber Mursis Unterstützer bleiben ihm treu.

Они по-прежнему слушают.
Sie blieben hören.

Однако Аксель гетеросексуален и, по-прежнему, любит Дору.
Axel ist jedoch heterosexuell und liebt nach wie vor Doro.

Глаза по-прежнему карие.
Deine Augen sind noch braun.

Ты по-прежнему поддерживаешь всех нас.
Du unterstützt uns nach wie vor.

Шесть лет- по-прежнему никакого прорыва.
Nach sechs Jahren, nach wie vor kein Durchbruch.

Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.
Aber ich bleibe und blicke dem Tod ins Auge.

Но Бог по-прежнему любит тебя.
Gott liebt dich dennoch.

Давайте рабанит, пусть не унимался девочки, я по-прежнему.
Let Rebbetzin, let lässt nicht locker Mädchen, bleibe ich.

Ты по-прежнему любишь меня?
Liebst du mich trotzdem noch?

Но его политические враги по-прежнему будут лгать о нем.
Aber seine politischen Feinde werden immer Lügen verbreiten.

Том по-прежнему очень любит Мэри.
Tom liebt Maria nach wie vor sehr.

Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь.
Ich möchte mehr revolutionäres Denken erleben. Und ich bleibe hoffnungsvoll.

И мы по-прежнему вместе всегда и во веки веков.
Wir bleiben zusammen, für immer und ewig.

В Матрице твое сознание изменилось, но ты по-прежнему человек.
Obwohl der Prozess dein Bewusstsein veränderte, bleibst du unwiderruflich ein Mensch.

Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан.
Die Russen bleiben beim Jordantal unnachgiebig.

Книжная и читательская культура в Германии по-прежнему имеют большое значение.
Die Buch- und Lesekultur hat in Deutschland nach wie vor einen hohen Stellenwert.

Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
Sie haben trotzdem das Gefühl, dass auf sie herabgesehen wird.

Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Einzelne Länder müssten nach wie vor Strukturreformen durchführen.

Но я по-прежнему думаю, что на нее ушло бы слишком много времени.
Aber ich bleibe dabei, dass uns das viel mehr Zeit gekostet hätte.

Но Берлинская стена в самом сердце Европы по-прежнему служила символом разделения.
Die Berliner Mauer jedoch blieb als Symbol der Teilung im Herzen Europas bestehen.

Он должен по-прежнему классифицироваться пока мы не получить его в магмы.
Das muss geheim bleiben, bis wir im Magma sind.

В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по-прежнему определяющим.
Als größte Wirtschaftsnation der Welt wird Amerikas Führung entscheidend bleiben.

Два тела, по-прежнему находившихся в машине, была покрыты укусами и и порезами.
Zwei Leichen waren noch im Wagen und waren überzogen mit Bissen und Schnitten.

Когда и как этот запрет будет осуществляться по-прежнему поверхностен,… Прочитайте больше.
Wann und wie wird dieses Verbot umgesetzt werden bleibt lückenhaft,… Weiterlesen.

Саудовская Аравия по-прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
Saudi Arabien verabscheut nach wie vor die Vorstellung eines demokratischen Irak unter der Herrschaft der schiitischen Mehrheit.

Лидер революционеров Кадафи подчеркнул, что он по-прежнему требует весь залив.
Revolutionsführer Ghadafi betonte, dass er nach wie vor den gesamten Golf für sich beanspruche.