BLIEB на Русском - Русский перевод

• остался
• был
• остановился
• пробыл
• сохранил
• сидел
• держалась
• задержался
• стоял
• просидел
• пребывал
• застрял
• по-прежнему
• ночевал

Примеры использования Blieb на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ich blieb bei Orson.
А я сидел с Орсоном.

Ich blieb so unwissend, wie ich konnte, so lange, wie es ging.
Я был невежественным настолько, насколько мог, так долго как мог.

Aber der Vater blieb ungerührt.
Но отец был как камень.

Sie blieb in der Spur.
Она держалась в полосе.

Seit ich in Tiru angekommen bin, blieb ich im Ramana Ashram.
С тех пор как я прибыл в Тиру, я остановился в Ашраме Раманы.

Tom blieb drei Tage dort.
Том пробыл там три дня.

Wenn meine Brüder im Fußball-Camp waren, blieb ich zu Hause und lernte arabisch.
Когда мои братья ездили в футбольный лагерь, я сидел дома и учил арабский.

Dort blieb er bis 2011.
Там он пробыл до 2011 года.

Alexei Alexandrowitsch blieb mitten im Salon stehen.
Алексей Александрович остановился посреди залы.

Ich blieb bis zum Ende bei ihr.
Я был с ней до конца.

Sein Blick blieb auf Anna haften.
Взгляд его остановился на Анне.

Er blieb den Sommer über bei uns, für ein Praktikum bei der Plattenfirma.
Он был с нами в течении лета, стажировался на студии звукозаписи.

Nein, Lianne blieb meist für sich.
Нет, Лиэнн, в основном, держалась сама по себе.

Ich blieb im Dunkeln, weil ich die Stromrechnung nicht erhöhen wollte.
Я сидел в темноте, чтобы вы не тратились на электричество.

Je mehr ich bei ihnen blieb, umso besser fühlte ich mich.
Чем больше я был с ними, тем лучше чувствовал себя.

Ich blieb die Nacht im Haus von meinem Mädchen.
Я всю ночь был дома у своей девушки.

Ljewin rief ihn nicht an und blieb in der Mitte des Bienenstandes stehen.
Левин, не окликая его, остановился на середине пчельника.

Er blieb fest in seinen moralischen Grundsätzen und weigerte sich, Schmiergelder zu zahlen.
Он крепко стоял на моральных принципах и отказался платить взятки.

Er kam bei Brjanski an, blieb fünf Minuten bei ihm und jagte zurück.
Он приехал к Брянскому, пробыл у него пять минут и поскакал назад.

Ich blieb drei Tage in Boston.
Я пробыл в Бостоне три дня.

Gregor blieb vor Schreck.
Грегор остановился в испуге.

Er blieb aus Protest zu Hause.
Он был дома в знак протеста.

Aber… er blieb am Flughafen zurück.
Он задержался в аэропорту.

Ja, ich blieb eurem Haufen fern.
А я держалась от вас подальше.

Und sie blieb auf Rot liegen.
И остановился он на красном. Он проиграл.

Deng blieb nur elf Monate in Moskau.
Чами пробыл в Данди лишь четыре месяца.

Dieses Thema blieb auf der politischen Agenda.
Социальный вопрос стоял на повестке дня.

Aber Tyler blieb nicht lange bei ihnen auf Long Island.
Но Тайлер долго не пробыл с ними на Лонг-Айленде.

In keinen Klub blieb er aber länger als eine Saison.
В новом клубе он опять не задержался более, чем на один сезон.

Bogislaw I. blieb Heinrich dem Löwen bis zu dessen Sturz im Jahr 1181 treu.
Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.

Как использовать "blieb" в предложении

Edmund Linz blieb dabei ruhig sitzen.

Nur ich blieb nicht mehr anständig.

Meine Suche danach blieb bisher erfolglos.

Aber die Pfeife blieb wieder stumm.

Der Antrag des Antragstellers blieb erfolglos.

Nicht nur hier blieb Mascolo unbestimmt.

Beim Preis blieb alles beim Alten.

Der Spiel­mo­dus blieb dabei unver­än­dert, d.h.

Das Abimotto blieb durchweg positiv spürbar.

Derselbe blieb die Antwort nicht schuldig.