BEWAHRTE на Русском - Русский перевод

• хранил
• сохранил
• спас
• избавил
• уберег
• хранила
• сохранила
• сберегла
• оберегал

Примеры использования Bewahrte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo bewahrte er sein Geld auf?
Где он хранил деньги?

Er starb während er dein Geheimnis vor der Welt bewahrte.
Он умер, защищая твой секрет от мира.

Er bewahrte sich seinen Mut.
Свою храбрость он держит в себе.

Diese Geschichte, Sohn, wurde ersonnen, damit Tolui sein Gesicht bewahrte.
Это, сын мой, была быль, дабы сохранить лицо Толуя.

Vor solchen bewahrte ich deine Schwester.
Я спас твою сестру от таких людей.

Bewahrte alles auf und gab es mir, bevor er starb.
Сохранил все это и передал мне перед смертью.

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
И оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.

Er bewahrte ihn vor einer unkIugen Heirat.
Он спас его от опрометчивого брака.

Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
И оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.

Wo bewahrte er seine Kochjacke auf?
Где он хранил свою поварскую форму?- Которую?

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.

Kara bewahrte mich vor einem ehrenlosen Tod.
Кара спасла меня от смерти без почести.

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.

Er bewahrte sein Volk vor tödlichen Stürmen.
Он спас свой народ от смертоносных бурь.

Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.

Er bewahrte dich vor den schlimmeren Dingen, Kleiner.
Он оберегал тебя от сомнительных делов, пацан.

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
Поэтому Аллах оказал нам Свою милость и избавил нас от наказания адским огнем.

Und er bewahrte sein… Er hatte sein… Sein Schwert.
А тут… он держал… он держал… свой клинок.

Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Поэтому Аллах оказал нам Свою милость и избавил нас от наказания адским огнем.

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Том годами хранил молчание о своем преступлении.

Aber ich bewahrte es auf, und ihn, für dich.
Но я сохранила это и его для тебя.

So bewahrte die Gesellschaft Informationen und überlieferte sie.
Так общество хранило и передавало информацию.

Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte(O. Dinge) in ihrem Herzen.
И Матерь Его хранила все это в сердце Своем.

Er bewahrte die junge Republik davor, durch europäische Monarchien vernichtet zu werden.
Он спасал молодую Республику от притязаний европейских монархов.

Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte(O. Dinge) in ihrem Herzen.
А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.

Sie bewahrte Proben davon in verschlossenen Gefäßen auf, welche man nach der friedlichen Revolution fand.
Они хранили их образцы в закрытых банках, найденных после мирной революции.

Mitchell… bewahrte einen kühlen Kopf und rief die Polizei.
Митчелл… Сохранял спокойствие и вызвал полицию.

Brace, wo bewahrte mein Vater seine wichtigsten Dinge auf?
Брейс, где мой отец хранил самые важные документы?

Die Regierung bewahrte Stillschweigen darüber, was passiert, aber.
Правительство никак не комментирует происходящее, но мы выяснили.

Ja, er bewahrte die Schnipsel auf und traf diesen merkwürdigen Mann.
Да, он хранил газетные вырезки. И нередко встречался с тем странным мужчиной.