Примеры использования Festhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihn festhalten?
Diesen Tag müssen wir festhalten.
Sie können mich nicht festhalten. Ich hab auch verdammte Rechte!
Sie können mich hier nicht festhalten!
Wenn sie sie irgendwo festhalten, kriegen wir es aus dem Fahrer raus.
Люди также переводят
Und du kannst mich hier nicht festhalten.
Ты не можешь держать меня здесь.Also wenn Sie Ihre Spirituosen nicht festhalten können, sollten Sie lieber nicht trinken.
Если вы не в состоянии удержать алкоголь, то вам не стоит пить.Wo sie die richtigen Psychos festhalten.
Где они держат настоящих психопатов.An Bord festhalten… nach der Landung. Nur freigeben… an den Flughafenmanager in Rom.
Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.Das Objekt festhalten.
Задержать объект.Um deren Unschuld willen, sollten Sie vielleicht an Ihrer festhalten.
Ради их невинности ты мог бы цепляться за свою.Dazu müsste man den Strauß festhalten. Das macht keiner freiwillig.
Потому что придется держать страуса неподвижно, а на это никто добровольно не согласится.Du kannst uns hier nicht ewig festhalten.
Ты не можешь держать нас здесь вечно.Man muss nur festhalten, dass die Wurzel aus -1 die Rechnungseinheit ist.
Ich muss das festhalten.
Подожди, мне нужно запечатлеть это.Ich möchte diesen Ausdruck von Enttäuschung und Ekel festhalten.
Я хочу запечатлеть этот взгляд разочарования и отвращения.Wir können ihn wegen Einbruchs festhalten, aber er wird schnell eine Kaution stellen.
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.Ich werde an meiner Routine festhalten.
Я буду придерживаться моего расписания.Fürs Erste müssen wir an den Prinzipien unserer Demokratie festhalten.
Сейчас, мы должны придерживаться принципов нашей демократии.Wie andere Rabenvögel kann er Futter mit dem Fuß festhalten und mit dem Schnabel aufhämmern.
Как и другие врановые птицы сойка может держать корм ногой и долбить клювом.Marty, Sie müssen sie in diesem Zimmer festhalten.
Марти, ты должен удержать их в комнате.Und nichts könnte es aufhalten, oder es festhalten, oder es überreden.
И ничто не могло остановить или удержать его, или договориться с ним.Können Sie lila Drazi Gefangenen so lang festhalten?
Ты сможешь удержать Фиолетовых Дрази так долго,?Und ich bin ein Teil von Dir, an dem du festhalten musst.
Я та часть тебя, за которую ты должна цепляться.Bitte, lassen Sie mich noch eine Weile daran festhalten.
Пожалуйста, только позвольте мне удержать его на некоторое время.Sie können uns nicht einfach so festhalten.
Вы не можете нас задержать, не предъявив обвинения.Den Fall, dass er anfängt, zu schreien und du ihn festhalten musst.
На случай, если он начнет кричать и тебе придется его держать.Eine Sache: Ich werde das hier benutzen- und die werden dich festhalten.
Только одна деталь: я воспользуюсь этим, а они будут тебя держать.Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten.
Слушай, если ты не хочешь оставаться здесь, я не буду держать тебя насильно.Diese Beschaffenheit hilft dabei, schlüpfrige Beute wie Fische besser festhalten zu können.
