DOKUMENTIEREN на Русском - Русский перевод

• документировать
• документирование
• документируют
• зафиксировать
• запечатлеть

Примеры использования Dokumentieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen das dokumentieren.
Надо это зафиксировать.

Wie dokumentieren den Untergang von New York.
Документирую падение Нью-Йорка.

Wir können alles dokumentieren.
Мы все задокументируем.

Wir dokumentieren sogar unsere Geschichte nach Ihrem Vorbild.
Мы тоже начали документировать свою по вашему примеру.

Ich will alles dokumentieren!
Ћне нужно все задокументировать!

Untersuchen, Dokumentieren und Aufdecken von Ungerechtigkeiten.
Исследование, документирование и обличение несправедливости.

Registrieren und Dokumentieren.
Запись и документальное оформление.

Ich wollte dokumentieren, was mit den Menschen hier geschieht.
Я хотела задокументировать то, что происходит здесь с людьми.

Sie wird unsere Faktensuch-Mission dokumentieren.
Она будет документировать нашу миссию по поиску фактов.

Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht.
Мои помощники документируют все происходящее.

Maschinenspezifikation nachweisen und dokumentieren.
Подтверждение и документирование спецификации машин.

Und dokumentieren Datum und Uhrzeit von jedem einzelnen meiner Witze.
И буду записывать дату и время каждой придуманной мной шутки.

Entschuldigen Sie mich. Ich möchte diese Erfahrung dokumentieren.
Прошу меня извинить, но мне нужно зафиксировать данный опыт.

Dokumentieren Lagerung und automatisiertes Verfahren Fähigkeit.
Документирование хранения и автоматизированные возможности процедуры.

Ein großer Stapel an Daten, die den immensen Wandel dokumentieren.
Огромное скопление данных, документально подтверждающее колоссальные изменения.

Ich will kurz dokumentieren, kühl und rational, was hier getan werden muss.
Я хочу бесстрастно задокументировать, то, что здесь произошло.

Buzz, gehen Sie sicher, dass Sie dieses Kissen dokumentieren neben den Schokoladen-Riegeln.
Базз, сними эту подушку рядом с шоколадными батончиками.

Alte Fotos dokumentieren äussere Veränderungen des Hauses der letzten 150 Jahre.
Старые фотографии документировать внешние изменения дома за последние 150 лет.

Mr. Luciano, ich muss Ihre Genesung dokumentieren, den Verlauf der Behandlung.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.

Speichern, dokumentieren und protokollieren der Ergebnisse der Schwingungsmessungen.
Сохранение, документирование и протоколирование результатов измерения вибрации.

Wir müssen die Bedingungen, den Dreck, in dem diese Menschen leben müssen, dokumentieren.
Нам необходимо запечатлеть условия, грязь, в которых эти люди вынуждены жить.

Das Auffinden und Dokumentieren von Oberflächenfehlern während der Produktion hat einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität des gewalzten Materials.
Обнаружение и документирование дефектов поверхности во время производства оказывает решающее влияние на качество прокатываемого материала.

Hiermit können Sie den Grund für das unerwartete Herunterfahren des Remotecomputers dokumentieren.
Используется для документирования причины неожиданного завершения работы на удаленном компьютере.

Barton nahm zwar nicht selbst an der Expedition teil, bildete ihre Teilnehmer aber im Sammeln, Dokumentieren und taxonomisch korrekten Benennen von Fundstücken aus.
Бартон не принимал непосредственного участия в экспедиции, но он учил ее участников правильно собирать, документировать и называть согласно правилам таксономии найденные предметы.

Falls sie das Paket behalten möchten, müssen sie den Sari tragen und den Prozess fotografisch, über soziale Medien und mittels Notizen dokumentieren.
Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок.

Jonas Bendiksen, ein sehr energiegeladener Fotograf, kam zu mir und sagte:"Wir müssen das dokumentieren, und hier ist mein Vorschlag.
Йонас Бендиксен, очень активный фотограф, пришел ко мне и сказал:" Мы должны запечатлеть это, и вот мое предложение.

Sie sollten bloggen, twittern, Leitartikel und Pressemitteilungen verfassen, sowie Fälle von Missbrauch polizeilicher Gewalt(und die Täter) protokollieren und dokumentieren.
Они должны писать в блогах, в Twitter, выпускать передовые статьи и пресс-релизы, а также регистрировать и документировать случаи жестокого обращения полиции и регистрировать тех, кто жестоко обращается.

Studien, die die sichere Anwendung des Ethyloleats in der Schwangerschaft für die Mutter und das Fötus dokumentieren, sind nie durchgeführt worden.
Исследования которые документируют безопасное использование этилового олеата в беременности как для матери, так и для плода никогда не были выполнены.

So können Sie den lokalen Computer neu starten oder herunterfahren und den Grund dokumentieren.
Чтобы выполнить перезагрузку или завершение работы локального компьютера и задокументировать причину.

Mittels Datenexport und der eigens entwickelten OBCC-Software kann der Anwender alle Messergebnisse digital dokumentieren und analysieren.
Использование функции экспорта данных и программного обеспечения OBCC позволяет пользователям документировать все результаты испытаний и анализа в цифровом виде.