FIXIEREN на Русском - Русский перевод

• фиксируют
• фиксации
• привязать
• закрепление
• фиксировать

Примеры использования Fixieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeilen; fixieren.
Строки; закрепление.

Fixieren und Drücken.
Фьюзинг и прессинг.

Spalten; fixieren.
Столбцы; закрепление.

Fixieren; Zeilen oder Spalten.
Закрепление строк или столбцов.

Inhalt fixieren.
Фиксированное содержимое.

Können wir sie irgendwo fixieren?
Где мы могли бы ее привязать?

Sir, Sie fixieren Ihren Alkohol.
Сэр, вы уставились на ваш коньяк.

Wir mussten ihn fixieren.
Нам пришлось его привязать.

Fixieren und zum Beamen bereithalten.
Соедини и приготовся к транспортировке.

Halt die Klappe, oder ich lasse dich fixieren.
Заткнись или я тебя привяжу.

Dient zum Fixieren und Schweißen von Vorschweißbunden.
Предназначен для крепления и сварки буртов под фланец.

Wie kann ich- wie können wir dieses Bild fixieren?
Как мы можем закрепить изображение?

Rasthaken zum Fixieren der KDL/E Typen im Schaltschrankausschnitt.
Стопорные крючки для фиксации KDL/ E в распределительном шкафу.

Wir müssen es auf das"Meer der Ruhe" fixieren.
Мы должны зафиксировать его на море Спокойствия.

Wir können sie nicht fixieren, wenn wir nicht wissen wann sie befreit wird.
Ее нельзя запирать, если мы не знаем, когда освободим ее.

Mr. Fields, wir müssen Ihre Arme wieder fixieren.
Мистер Филдс, нам придется снова привязать ваши руки.

Sie stoßen jeden weg und fixieren sich auf eine einzige Person.
Такие люди отталкивают всех от себя, и зацикливаются на одном человеке.

Einfach unter dem Sitzbezug platzieren und fixieren.
Просто разместить под чехлом сиденья и зафиксировать.

Seiten nach Breite fixieren, Seite wird nicht von rechts nach links verschoben.
Фиксировать страницы по ширине, страница не будет перемещаться справа налево.

Schön mit Tabletten vollpumpen und fixieren, und das war's,!
Мы просто пичкаем его таблетками и привязываем!

Haltbare Halterungen fixieren den Rumpf, während der mächtige Kran den Jagdflügel hochzieht.
Прочные крепления фиксируют фюзеляж, в то время как мощный кран тянет крыло истребителя вверх.

Mit nur einer Person und in maximal einer Minute lässt sich eine Kuh fixieren undfür eine Behandlung vorbereiten.
Фиксации и подготовки коровы к процедурам ухода требуется максимум 1 человек и 1 минута.

Die KLAPP LOCK Verriegelungen fixieren den vorderen Container bei 2 x 20' Beladung und werden beim Transport von Tunnelcontainern weggeklappt.
Замки KLAPP LOCK фиксируют передний контейнер при погрузке контейнеров 2 x 20' при транспортировке туннельных контейнеров они сложены.

Der automatische hydraulische Spannmechanismus wird beim Laden und Entladen und Fixieren der Matrize verwendet.
Автоматический гидравлический зажимной механизм используется при загрузке, разгрузке и фиксации матрицы.

Die Kameras drehen sich um 360 Grad, fixieren den Rauch und übermitteln sofort das entsprechende Signal an den regionalen Dispatcher der Forstwirtschaft.
Камеры вращаются на 360 градусов, фиксируют задымления и немедленно передают соответствующий сигнал в региональную диспетчерскую службу лесного хозяйства.

Ein Schriftsteller hat jüngst entdeckt, dass Film und Fernsehen die Aufmerksamkeit fixieren und sie nicht umherschweifen lassen.
Кинофильмы и телевидение, как было отмечено одним современным писателем, фиксируют внимание и не позволяют ему перемещаться.

Es ist geeignet zum Befestigen und Fixieren der beschädigten Teile, zum Einschränken der Bewegung der beschädigten Teile und zur Hilfsbehandlung von lokalen Verletzungen.
Он подходит для крепления и фиксации поврежденных деталей, ограничения движения поврежденных деталей и выполнения вспомогательных функций при локальных травмах.

Fiber Optic Termination Box/ Patchpanel(OTB) wird hauptsächlich als Endgerät für Glasfaserkabel zum Verdrahten, Fixieren, Schmelzen und Patchen von Glasfasern verwendet.
Волоконно-оптическая оконечная коробка/ патч- панель( OTB) в основном используется в качестве оконечного оборудования волоконно-оптического кабеля для проводки оптических волокон, фиксации, слияния и исправления.

Die Nackenstütze kann den Halswirbel in einer geeigneten Position fixieren und eine normale physiologische Krümmung aufrechterhalten.
Подставка для фиксации шеи может фиксировать шейный позвонок в правильном положении и поддерживать нормальную физиологическую кривизну;

Fiber Optic Termination Box/ Patchpanel(OTB) wird hauptsächlich als Endgerät für Glasfaserkabel zum Verdrahten, Fixieren, Schmelzen und Patchen von Glasfasern verwendet.
Волоконно-оптическая оконечная коробка/ патч- панель( OTB) в основном используется в качестве оконечного оборудования оптоволоконного кабеля для проводки, фиксации, соединения и соединения оптоволоконных кабелей.