ÜBERTRAGUNGEN на Русском - Русский перевод

• передачи
• фиксации
• сигналы

Примеры использования Übertragungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Übertragungen Die Verräter!
Газават предателям!

Fehlgeschlagene Übertragungen.
Неудавшиеся передачи.

Übertragungen per Autor.
Страница' Фиксации по автору.

Also gibt es keine weiteren Übertragungen?
Больше передач не было?

Die Seite Übertragungen nach Datum.
Страница' Фиксации по датам.

Sendet überhaupt keine Übertragungen.
Вообще не выходите на связь.

Übertragungen per Autor als Tortendiagramm.
Секторная диаграмма Фиксации- по- автору.

Anzahl der Threads bei Übertragungen.
Количество потоков на сеанс.

Fehlgeschlagenen Übertragungen automatisch wiederholen.
Автоматически перезапускать неудавшиеся передачи.

Brechen Sie alles ab, alle Übertragungen!
Отключите все, все передачи!

Solange Scott ihre Übertragungen stört, hat er Schmerzen, aber er hält durch.
Пока Скотт глушит их передачу, ему больно, но он держится.

Als du gesagt hast, es gab Übertragungen.
Ты говорил, что всегда рядом есть приемники.

Übertragungen von anderen werden so lange verhindert, bis Sie die Sperre wieder freigeben.
Фиксации других пользователей будут блокироваться до тех пор, пока вы не уберете блокировку.

Wir haben japanische Übertragungen decodiert.
Мы перехватили японскую шифровку.

AbduI hat alle Übertragungen der russischen Regierung abgefangen. will übernahm den Westen, ich die Mitte.
Люди Абдула перехватывают все правительственные передачи Русского Консорциума Уилл занимается западом, а я тем, что посередине.

Wir werden außerdem alle Ihre Übertragungen überwachen.
Также мы контролируем все ваши передачи.

Nur gelegentlich sind Übertragungen von ihnen mit fallendem Haar oder auf Haarbürsten möglich, aber diese Optionen sind unwahrscheinlich.
Только изредка возможны переносы их с выпадающими волосами или на расческах, но эти варианты маловероятны.

Primäre Verbindung für Übertragungen verwenden.
Использовать первичное подключение для передачи.

Der Projektmonitor ist ein nützliches Werkzeug, das Projekarchive beobachtet und Sie benachrichtigt, falls es neue Übertragungen gibt.
Монитор проекта- это полезный инструмент, который следит за хранилищами и уведомляет вас в случае если есть новые фиксации.

Soll die primäre Verbindung für Übertragungen verwendet werden?
Использовать первичное подключение для передачи.

Sie können 128-Bit-SSL verwenden, um Übertragungen zwischen dem FTP-Server und den FTP-Clients in einer Intranet- oder einer Internetumgebung zu sichern.
Разрядное шифрование SSL помогает защитить передачу данных между FTP- сервером и клиентами в интрасети и в Интернете.

Commander Sobeck, Sie haben meine Übertragungen gemieden.
Командир Собек, вы избегали связи со мной.

Boomer, blockieren Sie sämtliche Übertragungen von der Olympic Carrier.
Бумер, это Галактика. Вам приказано заглушить все передачи с Олимпика.

Die Kommunikation zwischen den Elementen des ABAX 2 Systems ist verschlüsselt(AES-Standard) und bidirektional- alle Übertragungen werden bestätigt.
Двухсторонняя связь между устройствами системы ABAX 2 шифруется( AES- стандарт) и все сигналы подтверждаются.

Tsvn: logtemplatecommit wird für alle Übertragungen aus einer Arbeitskopie verwendet.
Tsvn: logtemplatecommit используется для всех фиксаций из рабочей копии.

General, die Signalstation auf dem Mond der Toydarianer ist aktiv, aber unsere Übertragungen werden gestört.
Генерал, маяк тойдарианцев действует на спутнике, но все наши сигналы глушат.

BBC Persian Online wurde erstmals 2006 blockiert und seine Übertragungen werden auf illegalen Satellitenkanälen gesehen.
Впервые BBC Persian Online был заблокирован в 2006 году, и его трансляция велась на нелегально.

Twitch bietet Besuchern aus den meisten Teilen der Welt Tutorialvideos von aktuellen Spielen, Musik-Streaming und Übertragungen laufender Esports-Wettbewerbe.
Twitch предоставляет пользователям из большинства стран мира доступ к самым современным обучающим видеоиграм, музыкальным трансляциям и последним киберспортивным соревнованиям.

Nach dem Design zu urteilen, reagiert er auf Übertragungen über Gravitationswellen.
Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны.

Die Entscheidung des Gerichts stärkt die deutsche Regierung und diejenigen im Bundestag, die weniger Unterstützung für die Krisenländer fordern und sich gegen weitere Übertragungen von Souveränitätsrechten an Europa aussprechen.
Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе.