ÜBERTREFFEN на Русском - Русский перевод

• превзойти
• превышают
• превосходят
• превосходить
• переплюнуть

Примеры использования Übertreffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann das nicht übertreffen.
Я не могу побить это.

Wir übertreffen diesen Wert um das 14,5-Fache.
Мы превысили эту отметку в 14, 5 раз.

Dr. Thackery könnte uns beide übertreffen.
Ну, Тэкери нас обоих может переплюнуть.

Serena, niemand könnte dich übertreffen, und ich am allerwenigsten.
Серена, тебя никому не превзойти, особенно мне.

Was immer du hast, kann das nicht übertreffen.
Что бы у тебя не было, это не переплюнуть.

Unsere Droidenarmeen übertreffen die republikanischen Klontruppen 100-fach.
Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз.

Er muss damit den Rausch des letzten Mordes übertreffen.
Ему нужно превзойти удовольствие от предыдущего убийства.

Seit fast acht Jahren übertreffen sie die Wertentwicklung um rund zwei Drittel.
На протяжении почти восьми лет они превосходят по показателям на две трети.

Alle Erwartungen bei den Probeumfragespielchen übertreffen.
Превзойти ожидаемые результаты предварительного голосования.

Okay, die Empfehlung, die ihr übertreffen müsst, ist zu heiraten und sich dann scheiden zu lassen.
Ладно, значит лучшее предложение- это жениться и развестись.

Hey, werden wir die Poster vom letzten Jahr übertreffen, Johnny?
Эй, мы собираемся превзойти прошлогодний постер, Джонни?

Einige Arten dieser Ameisen übertreffen sogar die Zikaden in ihren Schornsteinen.
Некоторые виды этих муравьев по громкости своего стрекота превосходят даже цикад.

Export Bild aus der Datei(Bild speichern) übertreffen.
Экспорт изображение из файла( Сохранить изображение) превосходить.

Ihre Misserfolge übertreffen… Ihre Erfolge bei Wolfram und Hart um ein Vielfaches.
Твои неудачи в Вольфрам и Харт превышают твои успехи и переходят все допустимые границы.

Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen.
Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.

Manchmal können Lösungen zu weit gehen und die Nachfrage übertreffen.
Порой решения могут приходить слишком быстро и опережать спрос.

Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.

Nach meinem Seiltanz werde ich gefragt,"Wie kannst du das übertreffen?
После Торгового центра люди спрашивали:« Как ты превзойдешь это?

Ausdehnung und Alter der Ruinenstätte übertreffen das berühmte Machu Picchu in Peru, jedoch sind die Siedlungsreste weit weniger gut erhalten als dort.
По своему размеру и возрасту Исканвайя превосходит Мачу- Пикчу в Перу, однако сохранилась гораздо хуже.

Alle Produkte können die nationalen Standards erreichen oder übertreffen.
Все продукты могут достигать или превышать национальные стандарты.

Die Überweisungen in den Bundeshaushalt im 1. Quartal 2018 übertreffen das Niveau des Vorjahreszeitraums um 32,1% oder 8,8 Milliarden Rubel.
Перечисления в федеральный бюджет в 1 квартале 2018 года превышают уровень аналогичного периода прошлого года на 32, 1% или на 8, 8 млрд руб.

Sie glauben also, Sie könnten das letztjährige"Christmas Special" übertreffen?
Значит, вы думаете, что превзойдете прошлогодний Рождественский спецвыпуск?

Alle drei sind mit einigen der führenden Anbieter auf dem Markt auf Augenhöhe und übertreffen diese in einigen Kategorien sogar.
Все три сервиса на равных соревнуются с лидерами рынка, а в некоторых аспектах, как нам кажется, даже превосходят их.

Better-Tech hat es sich zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige und innovative Wärmeübertragungslösungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten, die die Erwartungen unserer Kunden weltweit übertreffen.
Better- Tech стремится поставлять высококачественные, конкурентоспособные по цене решения для теплопередачи, которые превосходят ожидания наших клиентов во всем мире.

Im Jahre 2040 wird die Prozessorleistung dieser Maschine die gesamte Prozessleistung der Menschheit übertreffen In reinen Bits und so.
То есть в 2040- м году общая вычислительная способность машины превзойдет общую вычислительную способность человечества грубо пересчитанную в биты.

Food Safe Powered Coating: Dieses Küchengerät erfüllt die strengen deutschen LFGB-Zertifizierungen, die die FDA und andere europäische Vorschriften für den sicheren Lebensmittelkontakt übertreffen.
Безопасное питание с питанием: эти кухонные гаджеты Отвечает строгой немецкой сертификации LFGB, которая превышает FDA и другие европейские правила безопасного контакта с пищевыми продуктами.

Du willst Mike nicht um dich haben, weil du denkst, dass er dich übertreffen könnte.
Ты не хочешь, чтобы Майк был поблизости, потому что ты думаешь, что он может превзойти тебя.

Aber natürliche männliche Fruchtbarkeit Pillen mit all ihren Vorteilen können sie alle übertreffen.
Но природные таблетки мужской фертильности со всеми их преимуществами может превзойти их всех.

Absolut alles, was wir tun, sogar die Worte auf Papier, müssen sämtliche Erwartungen übertreffen.
Все что мы делаем, должно быть безупречно. Даже наши слова на бумаге должны превосходить все возможные ожидания.

Bist du interessiert an Füllstoff, ein Bulking Stack enthält vier anabole Verbindungen, die helfen, Ihren Körper, die alle Erwartungen übertreffen.
Если вы заинтересованы в ссыпая, Наполнитель стека содержит четыре анаболических соединений, которые помогают вашему телу превосходят все ожидания.