ÜBERSCHREITEN на Русском - Русский перевод

• превышать
• пересекать
• перейти
• переступить
• пересечения
• превышении
• превышают
• превышает
• пересекут
• пересечь
• пересекают

Примеры использования Überschreiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hätte… die Grenze überschreiten können.
Мог… Перейти границу.

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
Вы превысили свои полномочия.

Sie dürfen die Mauer nicht überschreiten!
Не дадим им перейти стену!

Sie überschreiten Ihre Befugnisse.
А вы превышаете свои полномочия.

Empfohlene Anwendung nicht überschreiten.
Не превышайте рекомендации по применению.

Dachten, wir überschreiten unsere Grenzen.
Подумали, что мы превысим свои полномочия.

Die Dämonen können kein Eisen überschreiten.
Демон не может пересечь железные линии.

Wenn sie Grenzen überschreiten, muss das Konsequenzen haben.
Если они переходят границы, должны нести ответственность.

Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten sollte.
Есть граница, которую нельзя переступать.

In dem Moment überschreiten wir gemeinsam die Grenzen von Raum und Zeit.
В такой момент мы вместе преодолеваем пределы времени и пространства.

Tut mir leid, ich wollte meine Kompetenzen nicht überschreiten.
Извините. Я не хотела перейти границы.

Und Karikaturen können Grenzen überschreiten, wie Sie gesehen haben.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.

Na ja, vielleicht sollte man diese Grenzen nicht überschreiten.
Ну, возможно эти черты вообще не стоит пересекать.

Sobald wir diesen überschreiten, wird er zur Vergangenheit.
Когда мы двигаемся за эту точку, она становится прошлым.

Diese Grenze können wir nicht überschreiten.
Есть определенная черта через которую переступать мы не можем.

Ich will keine Grenzen überschreiten, die du nicht überschreiten willst.
Я не хочу переходить тех границ, которые ты не захочешь переходить.

Der Tod ist nur eine Schwelle, die jeder überschreiten muss.
Смерть лишь черта, которую всем суждено переступить.

Können wir bitte die Grenze bedenken, die wir hier überschreiten?
Мы можем обсудить порог, который мы переступаем?

Pppd-Befehl und Befehlszeilen-Argumente überschreiten 2024 Zeichen in der Länge.
Длина командной строки pppd с аргументами превысила 2024 символа.

Auch hat der Herr zu mir gesagt:»Du sollst diesen Jordan nicht überschreiten!«.
Господь сказал мне:< Ты не перейдешь за Иордан.

Teils wurden die SFK-Kommandos bereits unmittelbar nach Überschreiten der Grenze konsequent angegriffen.
Часть солдат нанесла удары по группам боевиков СНО сразу после пересечения границы.

Zwischen ihnen ist(aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie(ihre Grenzen) nicht überschreiten.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.

Es gibt eine Grenze, die wir nicht überschreiten wollen.
Очевидно, существует черта, которую мы не хотим пересекать.

Zwischen ihnen ist(aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie(ihre Grenzen) nicht überschreiten.
Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

Aber in Wirklichkeit gibt es Linien, die ich nicht überschreiten kann.
Но на самом деле, есть черта, через которую я не могу перейти.

Geeignet für Belastungen, die das normale Trainings- und Kraftniveau überschreiten.
Подходит для случаев, когда нагрузки превышают нормальный уровень подготовки и силы.

Eine Woche später gibt es eine neue Grenze zum Überschreiten.
Неделей позже, появляется новая черта для пересечения.

Ihren Geist brechen, damit sie nie mehr unsere Grenzen überschreiten.
Сломил бы их волю, чтобы они больше никогда не пересекли наших границ.

Aber andererseits hab ich da so'ne Grenze, die ich nicht überschreiten kann.
Просто, понимаешь, есть черта, через которую я не могу переступить.

Sie haben geschworen, lokale Milizen aufzustellen, wenn die Israelis die Grenze überschreiten.
Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.