ПЕРЕСЕКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überschreiten
• überqueren
• kreuzen
• übertreten
• durchqueren

Примеры использования Пересекать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привидения не могут их пересекать.
Geister können sie nicht übertreten.

Им нравилось пересекать Париж под землей!
Sie freuten sich, Paris unterirdisch zu durchqueren.

Ну, возможно эти черты вообще не стоит пересекать.
Na ja, vielleicht sollte man diese Grenzen nicht überschreiten.

И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Und Karikaturen können Grenzen überschreiten, wie Sie gesehen haben.

Очевидно, существует черта, которую мы не хотим пересекать.
Es gibt eine Grenze, die wir nicht überschreiten wollen.

Гравитация способна пересекать измерения, включая время.
Gravitation kann die Dimensionen durchschreiten, einschließlich der Zeit.

Нажмите OK.( Смех) Очевидно, существует черта, которую мы не хотим пересекать.
OK.(Lachen) Es gibt eine Grenze, die wir nicht überschreiten wollen.

Какой самый лучший способ пересекать границу штата, как не на простом мясном фургоне?
Wie kann man besser die Staatsgrenze überqueren, als in einem billigen Fleischerwagen?

Введите значение, в котором осевая линия должна пересекать другую ось.
Geben Sie den Wert ein, an dem die Achsenlinie die andere Achse kreuzen soll.

Иностранные суда получили возможность пересекать российскую границу без таможенного контроля.
Fremde Schiffe waren in der Lage, um die russische Grenze ohne Zollkontrolle durchqueren.

Кроме этого, они хорошие пловцы и в состоянии без проблем пересекать реки.
Zudem sind sie gute Schwimmer, die problemlos einen Fluss überqueren können.

Но, по мнению Турции, им не надо пересекать границу в поисках безопасности.
Doch aus türkischer Sicht sollten sie die Grenzen nicht überqueren müssen, um sich in Sicherheit zu bringen.

Выберите категорию, в которой осевая линия должна пересекать другую ось.
Wählen Sie die Kategorie, an der die Achsenlinie die andere Achse kreuzen soll.

Если у вас есть члены семьи работают с вами, они должны знать, что есть определенные линии они не могут пересекать.
Wenn Sie Familienmitglieder mit Ihnen, sie müssen wissen, dass es bestimmte Linien dürfen sie nicht überschreiten.

Я собираюсь перейти линию, которую мы не должны пересекать и сказать им, что ты у нас.
Ich werde zu der Linie rausgehen, die wir nicht übertreten sollen und denen sagen, daß wir dich haben.

Чтобы избавиться от Уорда, мне нужно пересечь пару черт, которые директор Щ. И. Та пересекать не должен.
Um Ward zu erledigen, muss ich Grenzen überschreiten, die der Direktor von S.H.I.E.L.D. nicht überschreiten sollte.

И эта черта, эта… черта, которую тебе не следует пересекать, когда ты приударяешь за девушкой своего брата.
Und was für eine Linie ist das… Die Linie, die man nicht überschreitet,… wenn man sich mit der Freundin seines Bruders trifft? Du musst verstehen, dass.

Если только вы не решили передать командование вашим судном, капитан, я не рекомендую вам пересекать нашу границу.
Sofern Sie nicht die Kontrolle über lhr Schiff aufgeben wollen, können Sie unsere Grenze nicht überqueren.

Это один из двух золотых правил с Лабушерами: всегда пересекать оба левых и правые номера рук от вашей линии после победы.
Dies ist einer der beiden goldenen Regeln mit dem Labouchere: immer beide linke und rechte Hand Zahlen Sie Ihre Linie überqueren nach einem Sieg.

Я никогда не видел Батиата таким расстроенным. меньше всего мне бы хотелось пересекать ему дорогу.
Ich habe Batiatus noch nie so verstört gesehen. Ich würde Bindungen durchtrennen, um mich nicht neben ihm am Kreuz wiederzufinden.

Овеществленная физическая энергия, организованная в виде так называемого вещества, не может пересекать пространство без изменения реакции на линейную гравитацию.
Die physische materialisierte Energie, organisiert als so genannte Materie, kann den Raum nicht durchqueren, ohne eine Reaktion der linearen Gravitation hervorzurufen.

Река на востоке. Можно идти по берегу или посередине реки на север или на восток, но придется пересекать каналы.
Der Fluss ist ziemlich genau östlich, du könntest einen Sampan stehlen und in der Mitte oder nach Norden gehen, aber dann kommen Kanäle.

В последние годы, избрав отказ от единой валюты и Шенгенской зоны( которая позволяет европейцам пересекать границы без паспортов), Великобритания дистанцировалась от важных инициатив ЕС.
Durch die Entscheidung gegen die Einführung der gemeinsamen Währung und gegen den Schengen-Raum(in dem Europäer ohne Grenzkontrollen reisen können) hat sich Großbritannien in den letzten Jahren von wichtigen EU-Initiativen distanziert.

Агент Маккензи, чтобы избавиться от Уорда мне нужно пересечь пару черт, которые директор Щ. И. Та пересекать не должен.
Agent Mackenzie. Um Ward zu erledigen, muss ich Grenzen überschreiten, die der Direktor von S.H.I.E.L.D. nicht überschreiten sollte.

У тебя не получится пройти по следам Авраама. Это слишком опасно. Придется пересекать множество границ. Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны". И вот мы в Гарварде изучили эту идею.
Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. Das ist zu unsicher. Du mußt all die Grenzen überqueren. Er geht durch 10 verschiedene Länder im Mittleren Osten, weil er sie alle vereint." Und dann haben wir die Idee in Harvard untersucht.

Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что Что примитивная часть мозга Которая позволяет пересекать вселенные.
Belly und ich waren uns einig, dass der Hauptteil des Gehirns, das es uns erlaubt, Universen zu wechseln, ebenso als Ausgangspunkt für paranormale Aktivitäten dienen kann.

Первоначальный размер этой игры спорта 10* 3м. Кидс может пересечь все препоны свода с клапинг баскетбол, тогда снимает шарик в корзинах после пересекать последние препоны. Все виды правил все будут сделаны вами. Различные фантастические игры спорта для вас.
Nach der Kreuzung der letzten Hindernisse die Originalgröße dieses Sportspiels ist 10*3m. Kids kann alle Bogenhindernisse mit dem Claping einen Basketball kreuzen, dann schießt den Ball in den Körben. Alle Arten Regeln alle werden von Ihnen gemacht.

Евро демонстрирует, что вековое соперничество между национальными государствами может быть преодолено и забыто посредством помощи гражданам этих государств более легко пересекать границы и вести дела друг с другом.
Der Euro veranschaulicht, dass jahrhundertealte Rivalitäten zwischen Nationalstaaten überwunden und vergessen werden können, indem man es Bürgern erleichtert, Grenzen zu überschreiten und Geschäfte mit den Nachbarn zu machen.

Мы знаем вы и ваша семья трескало вверх смеяться на кандидатах на Випеоут тв- шоу, право? Имейте вас всегда хотел принимать попытку на пересекать 4 гигантских раздувных больших красных шарика? Здесь ваш шанс иметь это на вашей собственной партии?
Wir wissen, dass Sie und Ihre Familie an den Kandidaten auf dem Fernsehshow Wipeout, Recht oben lachen geknackt haben? Haben Sie wollte überhaupt einen Versuch an der Kreuzung der vier riesigen aufblasbaren großen roten Bälle nehmen?

В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности.
Krisen in den internationalen Beziehungen erreichen eine bestimmte Grenze, die ohne Schaden für die globale Stabilität nicht überschritten werden kann.