Примеры использования Cruzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cruzar los dedos?
¿Podremos cruzar hoy?
¿Cruzar espadas con un pirata?
Скрестить клинки с пиратом?Necesito cruzar el mar Angosto.
Мне нужно переплыть Узкое Море.También deberíamos cruzar los pitos.
Стоит скрестить перцы тоже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cruzaron la frontera
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzaron la línea
cruzar la calle
que cruzó la frontera
subvenciones cruzadascruzar el puente
crucemos los dedos
cruzar fronteras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Quieren cruzar todo el océano?
Хотите так океан переплыть?Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.
Я решила переплыть Тихий океан.Cruzar el país y entregar un paquete.
Pero no pudimos cruzar el umbral.
Cruzar el mar Angosto para recuperar el Trono de Hierro.
Переплыть Узкое море и вернуть себе Железный Трон.Tengo que cruzar hasta Fetlar.
Мне нужно переправиться на Фетлар.¿Cruzar los dedos y esperar que se vaya de Londres?
Скрестить пальцы и надеяться, что он выйдет из Лондона?Necesitamos cruzar y encontrarlos.
Нам нужно перебраться и найти их.Le costará diez pavos y otros cinco cruzar el lago.
Цена- 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.Intenta cruzar al lado americano.
Пытается перебраться на американскую сторону.El coche ha tenido que cruzar por Juárez.
Машина могла проехать в Хуарес.Podríamos cruzar nuestros dedos y esperar a que no elija ésta.
Можно скрестить пальцы и надеяться, что он не выберет эту.Solo tú puedes cruzar a mi lado.
Только ты можешь перебраться на мою сторону.Pero a la vez tengo esta línea… y no la puedo cruzar.
Просто, понимаешь, есть черта, через которую я не могу переступить.Ahora tenemos que cruzar nuestros dedos y esperar.
Нам остается только скрестить пальцы и ждать.No te puedes imaginar lo que significa cruzar esa línea.
Ты не имеешь понятия, что значит переступить эту черту.Fane aún tiene que cruzar la frontera para llevarle el libro a Rahl.
¿Por qué estás tan deseoso de cruzar tu espada con la mía?
Почему такой сильный воин желает скрестить меч именно со мной?Y le ayudaré cruzar al otro lado tan rápido como me sea posible.
И я помогу вам перебраться на ту сторону как можно быстрее.La lluvia ha cesado, pero no podréis cruzar, hay que esperar un poco.
Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.A veces hay que cruzar el océano para librarse de la sombra de un padre.
Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.Tengo una oportunidad de cruzar hasta el área liberada.
Но есть шанс перебраться в свободную зону.No puedes cruzar los dedos o cerrar los ojos y esperar que todo esto desaparezca.
Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет.Cuando Taya trató de cruzar el límite, su brazo desapareció.
Сегодня Тэя пробовала пройти сквозь границу, и ее рука исчезла.Todos. Todos tenemos que cruzar el infierno para llegar al paraíso.
Каждый человек Должен пройти через ад, чтобы достичь свой рай.
