Примеры использования Mudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se acaban de mudar?
Puedo mudarme. No, no, no.
Nos acabamos de mudar.
Мы недавно въехали.No me voy a mudar contigo, James.
¿Con quién te vas a mudar?
С кем ты будешь жить?
Люди также переводят
Me tengo que mudar, Winnie.
Creo que Anne se quiere mudar.
Похоже, Энн собирается съехать.No me puedo mudar a Japón.
Dice que se quiere mudar.
Он сказал, что хочет уехать.Nos queremos mudar a Canadá.
Мы хотим перебраться в Канаду.Pero si te despiden,¿te vas a tener que mudar?
Но если ты потеряешь работу, тебе придется уехать.Después podremos mudarnos de aquí.
Мы сможем съехать отсюда.No me puedo mudar, porque entonces ella sabría que yo sé.
Не могу съехать, иначе она догадается.Ahora te puedes mudar conmigo.
Теперь ты будешь жить со мной.Se podrían mudar a otro vecindario, si de verdad quisieran.
Они могли бы переехать в более приличный район.Quizá quieras mudarte aquí.
Может, ты захочешь перебраться сюда.Se acaba de mudar a la vieja casa de los Miller.
Они только что въехали в старый дом Миллеров.Pero recoger las cosas y mudarse es un coñazo.
Hey, ahora que la deuda esta saldada, se puede mudar.
Так что теперь, когда этот долг оплачен, он может съехать.Nos acabamos de mudar al barrio.
Мы только что въехали в дом по соседству.Me acabo de mudar así que necesito que me conecten la electricidad.
Owen, sabes qué te tienes que mudar,¿verdad?
Оуэн… ты ведь понимаешь, что тебе придется съехать?Me acabo de mudar al edificio vecino.
Я только что заселилась в соседнее здание.¡Y entonces te querrás mudar conmigo sin ninguna duda!
И тогда ты точно захочешь переехать ко мне!Me tuve que mudar a casa porque mamá no podía aceptarlo.
Мне пришлось переехать обратно, потому что мама не могла пережить этого.Sí, y todas se pueden mudar contigo y tu madre.
Ага, и все они смогут переехать к тебе и твоей маме.Se ha tenido que mudar a Delaware para conseguir un trabajo.
Ему пришлось переехать в Делавэр, чтобы найти работу.Amy y yo nos tuvimos que mudar del penthouse al cuarto piso.
Нам с Эми пришлось переехать из пентхауса на четвертый этаж.Quizás debas mudarte antes de deber otro mes de renta.
Наверное тебе стоит съехать побыстрей чтобы не пришлось платить за следующий месяц.¡Me tendré que mudar a un apartamento depresivo de tipo divorciado!
Тогда мне придется переехать в какую-нибудь унылую халупу для разведенных!
