Примеры использования Dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos puedes dejar a las dos en mi casa.
¿Por qué es tan difícil para ti dejar que te cuide?
Yo quería dejar el país y vivir una vida en paz.
Y yo iba a quedarme aquí y dejar un buen trabajo.
¿Podrías dejar, por una vez, de manipularme?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Y eres tú el que neciamente dijo que debemos dejar sin ella.
А вы безрассудно сказали, что мы должны уехать без нее.Y quería dejar el pueblo, pero, Elena, no pude.
Я хотел уехать из города, но, Елена, я не мог.Pasé los últimos años tratando… tratando de dejar todo esto detrás de mi.
Eso es como dejar a un perro que beba agua de tu boca.
Это как разрешить собаке выпить воды у тебя изо рта.No puedes llevarme al río y no dejar que el camello beba.
Ты не можешь привести меня к озеру, а потом не разрешить верблюду напиться.Dejar que me vaya sería un importante error para esta compañía.
Pero ahora, tenemos que dejar eso atrás y terminar con esto.
Но сейчас нужно об этом забыть и покончить с этим.Ahora eres un sospechoso, así que yo no pensaría siquiera en dejar la ciudad.
Вы теперь подозреваемый, поэтому даже не думайте уехать из города.Y también me tienes que dejar comer galletas en la cama.
И еще. Ты должен разрешить мне есть" Whеаt Тhins" в кровати.¿Puedes dejar a arrastrar tus talones y elegir uno, por favor?
Ты можешь уже перестать тянуть и выбрать одного, пожалуйста?Y tampoco significa que podamos dejar nuestras vidas de lado mientras tanto.
И это не значит что мы должны перестать жить.Miss Christopher y él discutieron cuando ella amenazó con dejar la feria.
Они с мисс Кристофер повздорили, когда та пригрозила уехать с ярмарки.Jack, tengo que dejar a Tracy imitar al gobernador Dunston.
Джек, я должна разрешить Трейси сыграть Губернатора Данстона.Tarrlok tienes que encender la electricidad y dejar esta gente en paz.
Тарлок. Ты должен включить электричество и отпустить этих людей.Y no puedo dejar que vayas a Toronto sin saber la verdad.
И я не могу отпустить тебя в Торонто, пока ты не знаешь правду.Prometo no testificar si prometes dejar que mi hermano y yo vivamos.
Я обещаю отказаться от дачи показаний, если вы пообещаете отпустить нас с братом живыми.Y tiene que dejar los medicamentos para la fertilidad de inmediato.
И ты должна перестать принимать препараты для зачатия, немедленно.Por eso tienes que firmar este documento y dejar que pague tus facturas del hospital.
Поэтому ты должна подписать этот документ и разрешить оплатить твои больничные счета.Tuve que dejar el Mar Muerto por unos miembros de la tribu enfadados.
Мне пришлось уехать от Мертвого моря из-за раздраженных членов племени.No puedo creer que aceptara dejar a Dalia preparar mi fiesta.
Не могу поверить, я согласилась разрешить Далии спланировать мою вечеринку.Y tenía que dejar la ciudad porque todo me recordaba a ti.
И мне пришлось уехать из города, потому что все напоминало о тебе.Papá, me tienes que dejar ir Es la Fiesta de Gradución de Jesse.
Папа, ты должен меня отпустить. Это же выпускная вечеринка Джесси.Dijo que quería dejar la ciudad enseguida, que era ahora o nunca.
Сказала, что хочет уехать из города немедленно, сейчас или никогда.Si, tal vez podamos dejar nuestras diferencias de lado por una meta en común.
Может, мы могли бы забыть о разногласиях ради общей цели.Si no puedes dejar a Kiraz, te puedo ofrecer un trabajo en mi compañía.
Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
