Примеры использования Renunciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo renunciar.
Renunciar de buena gana y vamos a jugar bien.
No voy a renunciar.
Я не уйду в отставку.Tuve que renunciar a mi hijo por culpa de quién era.
No puedes renunciar.
Ты не можешь сдаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y Bill Marsh lo encubrió, pero obligó a Red a renunciar.
Tienes que renunciar a algo.
Todos sabemos que quieres renunciar.
Мы все знаем, что ты хочешь сдаться.O podría… renunciar al ejército, aquí y ahora.
Или я мог бы… уволиться из армии, прямо сейчас.Permítanme renunciar.
Позвольте мне сдаться.Vil tierra, renunciar a la tierra, el movimiento final aquí;
Vile землю, на землю отставку, конец движения здесь;¿Te refieres a renunciar?
Ты имеешь ввиду сдаться?¿Quieres renunciar ahora, o seguimos todos los movimientos?
Ты хочешь сдаться сейчас, или мы продолжим передвигать фигуры?Estaba tratando de hacerme renunciar a mí mismo.
Он пытался заставить меня сдаться.Dijiste que Rebecca debería mandar un email a su jefe y renunciar.
Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться.¿O simplemente debo renunciar y mudarme al campo?
Или мне вообще стоит уволиться и переехать за город?¿Es verdad que Mr. Collins va a renunciar?
Правда ли, что мистер Коллинз собирается в отставку?Y estoy intentando hacerla renunciar a Dios y( bleep) conmigo.
И я пытаюсь заставить ее отречься от бога и[***] со мной.Y ya que comienza a envejecer él va a… Él va a renunciar.
И поскольку он начинает стареть, он уйдет в отставку.Estaba preparada para renunciar a todo por Max cuando le dispararon.
Я была готова все бросить ради Макса, когда его подстрелили.Porque él te ama, lo suficiente como para renunciar a todo.
Потому что он… он тебя любит так, что готов все бросить.Si quieres, puedes renunciar a tu empleo y no trabajar nunca más".
Если хочешь, можешь бросить свою работу и никогда больше не работать.".Si el abuelo tiene éxito, podré renunciar a la tienda.
Если у дедушки все получится, то я смогу уволиться из магазина.Peor ahora puedo renunciar y pasar más tiempo con la nueva christine. Gracias.
Но теперь могу уволиться и проводить больше времени с Новой Кристин.Mi doctor me dijo que tenía que renunciar a ti o a la sal.
Доктор говорил, что я должен бросить тебя или соль.Escucha, creo que antes he reaccionado exageradamente cuando dije que quería renunciar.
Слушай, думаю, я сегодня погорячилась, когда сказала, что хочу уволиться.Peter, lo siento usted tiene que renunciar a la vida del club de campo.
Питер, мне жаль тебе пришлось бросить жизнь в загородном клубе.Pero… no creo que simplemente puedas renunciar a esto, Cat.
Но… Я не думаю, что ты можешь все так просто бросить, Кэт.Por consiguiente, la Comisión debe renunciar a presentar resoluciones sobre países concretos.
Поэтому Комитет должен воздерживаться от представления резолюций, направленных против конкретных стран.Una sincronicidad que me dio un impulso para renunciar sin pensar en el futuro.
Совпадение, которое дало мне стимул уволиться, не думая о будущем.
