Примеры использования Rechazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No rechazarlo.
Не отшиваешь его.¿Quién podría rechazarte,.
Eso debe rechazar cualquier interno!
Это должно оттолкнуть любые барьеры!Aun así te pueden rechazar,¿vale?
¿Rechazar ella una cabeza de pescado?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
¿Quieres rechazarme?.
Отшить меня хочешь?Rechazar nuestra ayuda no es racional.
Нерационально отказываться от нашей помощи.Llamar y rechazar a quién?
Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.
Pero rechazar sin más el nacionalismo es fácil.
¿Quién eres tú para rechazar el plan de Dios?
Кто ты такой, чтобы отрицать план Божий?Rechazar su oferta podría ser considerado como un insulto.
Siempre encuentras una falla para rechazar a la gente.
Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.El CPC suele rechazar los cambios propuestos.
Ben, la mayoría de la gente podría rechazarte**Rechazarte*.
Rechazar su solicitud era un acto de discriminación abierta.
Отклонение ее заявления-- это акт прямой дискриминации.Louis como para hacerle rechazar un contrato de 60.000 dólares?
El Gobierno no está en condiciones de refrendar ni de rechazar esos datos.
Правительство не в состоянии ни подтвердить, ни опровергнуть эти данные.Tienen que rechazar cualquier conocimiento de su existencia.
Они должны отрицать любую информацию о его существовании.Sin embargo, los grecochipriotas fueron inducidos por sus dirigentes a rechazar el plan.
Однако киприоты- греки пошли на поводу своего руководства и отвергли план.¿Por qué Caroline rechazar una de seis cifras que se ofrecen en Google?
En alguna ocasión, algún alumno puede rebelarse o rechazar ciertos elementos del programa.
Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.Puedes rechazarme. Pero soy tu madre y siempre te encontraré.
Ты можешь оттолкнуть меня, но я твоя мать, и я всегда найду тебя.Uganda apreció las explicaciones de Rwanda sobre los motivos para rechazar algunas recomendaciones.
Уганда по достоинству оценила разъяснения, представленные Руандой в связи с отклонением некоторых рекомендаций.Vamos a expulsar o rechazar o borrar el concepto de que estoy mal.
Мы исключим, отвергнем или уничтожим заявление о том, что я травмирована.Rechazar la posibilidad de agravación de la reserva sería una actitud demasiado rígida.
Отклонение возможности расширения сферы действия оговорок было бы равнозначно излишне негибкому подходу.El gobierno acaba de rechazar una oferta de ayuda de Kevin Burkhoff.
Tu gobierno acaba de rechazar mi última oferta por tu hermano.
Decisión de aceptar o rechazar los ajustes e informe al equipo de expertos.
Принимает или отклоняет коррективы и уведомляет группу экспертов по рассмотрению.La otra opción consiste en rechazar esa interpretación y mantener la práctica actual.
Второй вариант предусматривает отклонение этого толкования и сохранение нынешней практики.
