Примеры использования Rechazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Rechazo de qué?
Y yo te rechazo.
А я отказываюсь.Rechazo el romanticismo.
Y yo lo rechazo.
А я отказываюсь.Nunca rechazo una comida gratis.
Я никогда не отказываюсь поесть на халяву.
Люди также переводят
Un continuo bipolar de atracción y rechazo.
Y no es rechazo o infección.
Teniendo en cuenta el riesgo de un rechazo, no me extraña.
Учитывая риск отторжения, их нельзя винить.Rechazo de solicitudes de naturalización.
Esto significa rechazo, no infección.
Это означает отторжение, не инфекция.Yo rechazo venderle una parte del mío.
Я отказываюсь продать вам часть моего.Cariño, sé cómo el rechazo puede ser muy doloroso.
Rechazo del ofrecimiento de cooperación del Irán.
Cualquier otro rechazo, si, ella esta en peligro.
Rechazo unirme con esa bacteria cósmica tuya.
Я отказываюсь примкнуть к вашим космическим бактериям.Las primeras ulceraciones y signos de rechazo del tejido injertado.
Изъязвление и признаки отторжения пересаженной ткани.¡Nunca rechazo beber con nuevos amigos!
Я никогда не отказываюсь выпить с новыми друзьями!Al final,incluso usar las propias células del paciente para prevenir el rechazo.
И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.Rechazo del concepto de programas de ajuste estructural.
Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.
Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов.El rechazo social seguía siendo parte de la vida cotidiana.
Социальное отторжение остается частью повседневной жизни.En 1997 se ha mantenido esta posición de rechazo de la Comisión de Armisticio Militar.
Rechazo del concepto de responsabilidad penal de los Estados.
Como consecuencia de ello, se produce un fenómeno de rechazo o desaprovechamiento de estas tecnologías.
Это порождает явление отторжения или недоиспользования этих технологий.El rechazo empujo junior hacia enemigo de toda la vida de Big Jim.
Отвержение подтолкнуло Младшего обратится к злейшему врагу Большого Джима.Es preciso que estas medidas reciban un enérgico rechazo y que se les ponga fin de inmediato.
Необходимо решительно отвергнуть эти действия, и их следует незамедлительно прекратить.No obstante, el rechazo francés a la Constitución no implica una fragmentación política de la UE.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.En ambos casos, el rechazo se debió al incumplimiento de los plazos.
В обоих случаях отказы были обусловлены несоблюдением сроков подачи ходатайств.Rechazo de las sanciones unilaterales impuestas por los Estados Unidos a la República Árabe Siria.
Непризнание односторонних санкций, введенных Соединенными Штатами против Сирийской Арабской Республики.El Comité reiteró su rechazo a toda tentativa de toma del poder por medios inconstitucionales.
