Примеры использования Desacuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por que estoy en desacuerdo contigo?
Потому что я с тобой не согласен?Perdón, sólo fue un pequeño desacuerdo.
Oí su… desacuerdo con su hermano.
Я услышал… вы не согласны со своим братом.Que,¿pensabas que estaría desacuerdo con él?
Что? Вы думали, я никогда с ним не соглашусь?Estoy en desacuerdo con todo lo que has dicho.
Я с тобой не согласен по всем пунктам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Una delegación manifestó su desacuerdo al respecto.
Одна из делегаций не согласилась с этим.De hecho, existe un desacuerdo entre las partes sobre diversas cuestiones.
Digamos que nosotros acordamos estar en desacuerdo.
Sí, no estoy en desacuerdo contigo, hay una conexión.
Да, я не несогласна с тобой. Связь есть.Alguien que tenga la última palabra en caso de desacuerdo.
Кто скажет последнее слово при разногласиях.Un orador expresó su desacuerdo con esa posición.
Один из ораторов не согласился с этой позицией.El grupo tiene un líder fuerte que no tolera el desacuerdo.
De acuerdo+ neutral+ en desacuerdo aproxgt; 60%.
Согласен+ отношусь нейтрально+ не согласен: прим.gt; 60%.Su desacuerdo con el presidente no implica su despido.
То, что президент не согласен с ней, Otros miembros manifestaron su desacuerdo a ese respecto.
Другие члены не согласились с их мнением.Yo manifesté mi desacuerdo con su interpretación en un aspecto importante.
Я отметила, что не согласна с Вашим толкованием в одном важном аспекте.Seamos honestos, Raymond, no es un desacuerdo, es una pelea.
Давай начистоту, Рэймонд, это не размолвка, а ссора.El artículo 128 trata de la separación por motivos de controversia o desacuerdo.
No, lo siento, estoy en total desacuerdo con el Dr. House.
Нет, извините, я полностью не согласен с доктором Хаусом.Estábamos a punto de interrogar al sospechoso cuando nos… desviamos por un desacuerdo.
Bueno, tenemos algún desacuerdo en cuanto a qué es una base.
Ну, мы немного в разногласии относительно определения баз.Creo que la gente de Storybrooke podría estar en desacuerdo contigo.
Думаю, жители Сторибрука с тобой не согласятся.El Sr. Aboul-Nasr expresa su desacuerdo con el contenido de la carta.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он не согласен с содержанием письма.Los ciudadanos son castigados por cualquier actividad" antiestatal" o cualquier expresión de desacuerdo.
Eso podría generar desconfianza, desacuerdo y, por supuesto, disputas.
A menudo se emplea la norma del consenso para expresar desacuerdo y oposición.
Правило консенсуса зачастую используется для выражения инакомыслия и оппозиции.Los motivos subyacentes a este desacuerdo son muy claros para la delegación de Italia.
Причины этого расхождения совершенно ясны итальянской делегации.De reflexión. También arrepentimiento, desacuerdo, peleas y recriminación mutua.
А также сожалений, несогласий, противоречий и взаимных обвинений.También se manifestó cierto desacuerdo respecto de la cuestión del comercio internacional en mercurio.
Este departamento de policía no tolera el desacuerdo ni la contradicción, ni siquiera la vergüenza.
Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.
