Примеры использования Respecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respecto a su hermano y el sur…- Por favor.
О вашем брате- это все юг.Hizo también referencia a la labor de la UNCTAD al respecto.
Он отметил также работу ЮНКТАД в этих областях.A ese respecto deseo mencionar algunos logros.
Sin embargo, Mónaco seguía reflexionando al respecto.
Los progresos respecto de otros asuntos han sido lentos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dudas respectoincertidumbre respectoactitud respectoinformación respectoopiniones respectopreocupaciones respectopolíticas al respectoútil a este respecto
Больше
Quiero compartir mis opiniones con ustedes al respecto.
Я хотел бы поделиться с вами своим мнением по этом вопросу.¿Ha tomado una decisión respecto a la oferta del Sr. Nygma?
Вы приняли решение насчет предложения мистера Нигмы?Malawi encomia a la UNESCO por su contribución al respecto.
Малави воздает должное ЮНЕСКО за ее вклад в это направление.A este respecto, se dictó un mandamiento de detención contra ella.
Las disposiciones de la Convenciónno son muy claras al respecto.
Se han registrado progresos con respecto a Ghana y el Pakistán.
Некоторый прогресс в этом вопросе достигнут с правительствами Ганы и Пакистана.Las normas universales de derechos humanos son claras al respecto.
Lo mismo se ha afirmado con respecto a los tribunales híbridos para Bosnia y Camboya.
То же самое говорится о смешанных судах для Боснии и Камбоджи.La práctica común de los bancos a este respecto es la siguiente:.
A este respecto la propuesta difiere en parte de la decisión 13/CP.1.
В этом вопросе данное предложение несколько отличается от положений решения 13/ CP. 1.Los países no alineadoshan ofrecido una excelente contribución al respecto.
Entonces Mona es tiempo de que conversemos respecto adónde va lo nuestro.
Вот твой кофе. Мона нам нужно поговорить о том, куда движутся наши отношения.La administración de la prisión no tiene competencia alguna al respecto.
Тюремная администрация не обладает никакими полномочиями в этих вопросах.Los detalles de estas medidas se examinarán respecto de cada uno de los artículos.
Эти меры будут подробно рассмотрены в комментариях по каждой из статей.Las comisiones regionalesya están promoviendo programas al respecto.
Региональные комиссии уже пропагандируют программы по этим направлениям.Las recomendaciones de la Comisión respecto del estudio fueron las siguientes:.
Рекомендации Комитета в отношении этого исследования сводились к следующему:.Derecho a oponerse a la entrada en vigor del tratado con respecto al autor.
Las denuncias del autor al respecto nunca han sido refutadas por el Estado Parte.
Los proyectos de artículo 8 y 11 proporcionan respuestas contradictorias al respecto.
Проекты статей 8 и 11 дают противоречивые ответы на этот вопрос.Pago de aportaciones a la Caja Común de Pensiones respecto de ex asociados del UNITAR.
Выплаты в Пенсионный фонд в отно- шении бывших стипендиатов ЮНИТАР.En el intercambio de opiniones a este respecto participó un número significativo de delegaciones.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización íntegra respecto de esta compra excepcional.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении этих чрезвычайных закупок Toda decisión precipitada al respecto podría comprometer el sistema de seguridad colectiva.
Любое поспешное решение этого вопроса чревато подрывом системы коллективной безопасности.La Secretaria formula una declaración con respecto a unas correcciones técnicas del documento.
Секретарь сделала заявление о технических исправлениях в документе.Los cantones conservan su competencia respecto de todas las cuestiones no reguladas por esta Ley.
