ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• presentar
• proporcionar
• facilitar
• informara
• imaginar
• suministrar
• a que presente
• comunicar
• someter
• aportar
• remitir
• formular
• la presentación
• exponer

Примеры использования Представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представить не могу.
Imagino que no.

Можете вы представить такое?
¿Te imaginas eso?

Это не так сложно представить.
No será difícil, imagino.

Позволь представить тебе Гею.
Primero le presentaremos a Gaia.

Хуже, чем вы можете себе представить.
Peor de lo que se imagina.

Не хочешь представить ему его внучку?
¿Por qué no le presentas a su nieta?

Ты пытаешься заставить меня представить тебя голой?
Quieres que te imagine desnuda,¿no?

Все-таки представить тебя с рок-звездой…?
No te imagino con una estrella de rock?

И представить, что ваш разум плывет во мраке вечности.
E imaginen sus mentes flotando en las tinieblas del tiempo.

Можешь ли ты представить, чтобы это было чем-то еще?
¿Te imaginas que hubiera ido a más?

Прошу вас закрыть глаза и представить, что вы в лифте.
Quiero que cierres los ojos y te imagines dentro de un ascensor.

Мог бы ты представить, что у меня в подружках доктор?
¿Te imaginas a mí con tu amiga la doctora?

Орошо,€ поехал в Ћондон, чтобы представить¬ ашего брата моему отчиму.
Fui a Londres y le presenté su hermano a mi padrastro.

Могу представить его восторг от такого разговора.
No… no me imagino que le emocione esa conversación.

Я даже не могу представить, как он это будет читать.
Yo ni siquiera podía imagine que leía la carta.

Если представить, что ты это сделал… становится страшно.
Imagínate si lo hubieras hecho. Debe ponerlo enfermo.

Позволь мне представить нашего водителя, Дика.
Permíteme que te presentamos a nuestro conductor, Dick.

Для тех немногих, кто ее пропустил мы счастливы представить краткую версию.
Para los pocos que se lo perdieron… presentamos una versión condensada esta noche.

Чего бы тебе не представить меня своему коллеге- холостяку?
¿Por qué no me presentas a tu colega soltero?

Эксперт дал анализ политических проблем, но не сумел представить четких статистических данных.
El experto ha analizado las cuestiones políticas pero no ha proporcionado estadísticas claras.

Можете представить, как это было волнительно и потрясающе?
¿Se puede imagina lo excitante y fresco que era aquello?

Почему бы тебе не представить лицо отца, когда все получится?
¿Porqué no te imaginas la cara de tu padre cuando funcione?

Если представить наше трехмерное пространство как поверхность n- мерного сверхтекучего пузыря.
Si imaginamos nuestro espacio tridimensional, como la superficie de una burbuja N-dimensional súper líquida.

Если таким образом представить его перед девушками, они обязательно будут смеяться.
Si lo presentas a una chica ellas se reirán.

Он просил региональные группы представить кандидатуры секретариату по озону.
Pidió a los grupos regionales que formularan propuestas a la Secretaría del Ozono.

Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.
Les pediré que imaginen a la secuoya como lo que realmente es; un organismo vivo.

Леди и джентльмены… Разрешите представить вам нашего субьекта. Вот он, на сцене.
Damas y caballeros presentamos al sujeto en persona.

Но я могу представить, что это иногда невыносимо.
No conozco ese tipo de presión, pero imagino que puede ser imposible de soportar en ocasiones.

Членам Комитета представить замечания по проек- там разделов I- III.
Los miembros de la Comisión presentan observaciones sobre el proyecto de secciones I a III.

Нам также надлежит представить доклад о третьей части сессии Конференции 2007 года.
También presentaremos un informe en la tercera parte del período de sesiones de 2007.