Примеры использования Presentaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primero le presentaremos a Gaia.
Bien, este es el programa que presentaremos.
Хорошо, вот программа, которую мы будем представлять.A cambio, no presentaremos ningún cargo.
В замен мы не выдвинем обвинений.Por respeto al comandante Narong, no presentaremos cargos.
Только из уважения к командиру Нарону, мы не будем выдвигать обвинения.Entonces presentaremos una demanda contra Pesticidas JNL.
Su audiencia es en una semana y presentaremos todo al tribunal.
No presentaremos nuevos cargos en contra de Veronica Allen.
Прокуратура не будет подавать новый иск против Вероники Аллен.Hazlo de nuevo y presentaremos cargos.
Повторите это, и мы выдвинем обвинения.No presentaremos cargos por prostitución si cooperas.
Мы не предъявим тебе обвинение в проституции, если ты будешь сотрудничать.Danos el bolso, y no presentaremos cargos.
Отдай Presentaremos fragmentos del documento de orientación antes mencionado.
Tal y como predijiste, hoy presentaremos nuestras marcas por separado.
Как вы и предполагали, сегодня мы будем представлять свои бренды порознь.Presentaremos un nuevo informe al Consejo Legislativo en julio de 2003.
Dile a la loca, que si viene cerca de mi familia, presentaremos cargos.
Передайте этой психованной, если она приблизится к моей семье, мы выдвинем обвинения.Bueno, entonces presentaremos este alegato parcialmente escrito a mano.
Тогда мы подадим этот рукописный вариант письма.Quien gane la competición va a poder elegir el número que presentaremos en los intercolegiales.
Nosotros le presentaremos modelos. Ganadoras de desfiles, her-.
Мы представляем вам моделей, победительниц конкурсов красоты, краси.El juez se ha negado a conceder el aplazamiento así que presentaremos nuestros alegatos el miércoles.
Судья отказался предоставлять место, поэтому мы представляем наши аргументы в среду.Presentaremos el testimonio de expertos que, como resultado de ese abuso.
Más adelante en el día de hoy presentaremos nuestro proyecto de resolución sobre este tema del programa.
Сегодня несколько позднее мы внесем наш проект резолюции по данному пункту повестки дня.Presentaremos una solicitud para un nombramiento de tutor y defensor judicial.
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна- представителя в судебном деле.Junto con Colombia y Sudáfrica, también presentaremos un proyecto de resolución sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
Вместе с Колумбией и Южной Африкой мы также внесем проект резолюции по стрелковому оружию и легким вооружениям.Presentaremos posteriormente el texto de la reserva a la Secretaría del período extraordinario de sesiones.
Este año no será una excepción: presentaremos nuevamente a la Primera Comisión un proyecto de resolución sobre el desarme nuclear.
Не станет исключением и этот год: мы вновь внесем на рассмотрение Первого комитета проект резолюции о ядерном разоружении.También presentaremos, igual que antes, un proyecto de resolución titulado" Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme".
Как и раньше, мы также представим проект резолюции, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения>gt;.En ese sentido, este año presentaremos una vez más en la Primera Comisión nuestro proyecto de resolución tradicional sobre el desarme nuclear.
В этой связи мы вновь представим в этом году в Первом комитете наш традиционный проект резолюции по ядерному разоружению.Presentaremos a la Comisión nuestras opiniones pormenorizadas sobre esa cuestión cuando examinemos el proyecto de resolución sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Мы представим Комитету подробное изложение своих взглядов по этому вопросу, когда мы будем рассматривать проект резолюции о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.También presentaremos un informe en la tercera parte del período de sesiones de 2007.
Нам также надлежит представить доклад о третьей части сессии Конференции 2007 года.Asimismo, presentaremos una decisión en cuanto a la convocatoria del próximo período extraordinario de sesiones.
Мы также внесем решение по вопросу о созыве следующей специальной сессии.Ello significa que presentaremos nuevamente el proyecto de resolución el año próximo en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Primera Comisión.
Это означает, что мы вновь представим этот проект резолюции в следующем году на пятьдесят шестой сессии Первого комитета.
