PRESENTAR на Русском - Русский перевод

• рассмотрение
• познакомить
• представить
• представления
• подать
• подачи
• выдвинуть
• предъявить
• изложить
• внести
• предъявления
• изложения

Примеры использования Presentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presentar una solicitud de acreditación;
Подача заявки на регистрацию;

Porque te puedo presentar a alguien.
Я могу познакомить тебя с кем-нибудь.

Pero dijiste que nos podrías presentar.
Но ты сказала, Что можешь нас познакомить.

Quiero presentar a Rainer a mamá hoy.
Я хочу познакомить маму с Райнером.

¿A quién te quiere presentar Ruth?
Так с кем же Рут хочет тебя познакомить?

Os quiero presentar a mi nuevo novio.
Хочу познакомить вас с моим новым парнем.

Conozco a un tipo. Te lo puedo presentar.
Знаю одного чувака, могу вас познакомить.

¿me permite presentarle a mi abuelo?
Позвольте, я познакомлю вас с моим дедом?

Número de organizaciones que debían presentar informes.
Количество НПО, представивших доклады в уста- новленный срок.

Yo le puedo presentar algunas personas.
Я могу вас познакомить с некоторыми людьми.

Presentar una propuesta a la Secretaría General de Escuelas Independientes;
Подача предложения регистратору независимых школ;

Se lo tengo que presentar a mi madre.
Мне нужно познакомить его с моей матерью.

Y presentar una queja contra ustedes por registro e incautación ilegal.
И подам против вас жалобу за нелегальный обыск и арест.

Sheila,¿le gustaría presentar a nuestros invitados?
Шейла, ты представишь наших гостей?

En consecuencia no se justifica la demora de tres años para presentar la comunicación.
Соответственно, трехлетняя задержка с подачей сообщения, оправданной не является.

Ahora déjenme presentarles a su nueva maestra.
Давайте я познакомлю вас с вашей новой учительницей.

Presentar propuestas relativas a la adopción de medidas afirmativas o a su eliminación;
Вносит предложения относительно применения позитивных действий и их прекращения;

Acompáñame. Tengo que presentarte otras personas.
Пойдем, я познакомлю тебя еще кое с кем.

Debería presentarse por escrito la información proporcionada oralmente sobre esa cuestión.
Представленная устно информация по этому вопросу должна быть изложена в письменном виде.

Oye… Cristina acaba de presentarme al bebé.
Кристина только что познакомила меня с ребенком.

Ah, permítanme presentarles a ustedes a dos de sus jóvenes cirujanos.
Ах, позволь я представлю тебе двоих младших хирургов.

Pensaba que se los podría presentar a mi madre.
Я подумала, может познакомить их с моей мамой.

Nos enorgullece presentar la obra de Mozart"La Flauta Mágica" en LA menor.
С гордостью представляем: Моцарт," Волшебные Флейты" детского оркестра.

Gente de Storybrooke, nos complace presentaros a nuestro hijo… el príncipe Neal.
Жители Сторибрука, мы с радостью представляем вам нашего сына… принца Нила.

Me complacería presentar esta alternativa por escrito lo antes posible.
Я охотно представлю это предложение в письменном виде при первой возможности.

Sabes, deberíamos presentar a Liza a Richard.
Послушай, мы обязаны познакомить Лайзу с Ричардом.

Nos enorgullece presentar la primera resolución de la Asamblea General sobre esta importante cuestión.
Мы с гордостью представляем первую в истории Генеральной Ассамблеи резолюцию по этому важному вопросу.

La defensa comenzó a presentar su alegato en octubre de 2012.
Защита приступила к изложению своих доводов в октябре 2012 года.

Procedimientos para presentar denuncias a título personal y número de determinaciones.
Процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб и количество заключений.

La propuesta que acaba de presentar el representante del Canadá es una solución constructiva.
Предложение, только что внесенное представителем Канады, весьма конструктивно.

Как использовать "presentar" в предложении

¿Qué documentación deben presentar para viajar?

Los hombres pueden presentar disfunción eréctil.

js, para presentar visualmente los resultados.

Presentar este esfuerzo tiene dos recursos.

que puedan presentar los otros sectores.

000 euros hace falta presentar garantía.

Perfecta, además, para presentar grandes aperitivos.

Personas que pueden presentar dicha solicitud.

Presentar copia del diploma del título.

¿Qué necesito para presentar una solicitud?