APORTAR на Русском - Русский перевод

• вносить
• предоставлять
• обеспечивать
• выделять
• представлять
• внести
• предоставить
• обеспечить
• представить
• выделить
• взносы
• вклад
• представив
• предоставляют
• предоставляя
• обеспечивая
• взноса
• взносов
• внесено
• выделила
• выделили
• представлены
• внесли
• взнос

Примеры использования Aportar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aportar un liderazgo mundial.
Обеспечение глобального лидерства.

Estamos dispuestos a aportar nuestra contribución.
Мы готовы внести в это свой вклад.

IX. Aportar un liderazgo mundial.
IX. Обеспечение глобального лидерства.

Se declaró dispuesta a aportar su contribución.
Италия готова внести в это свой вклад.

Aportar una mayor flexibilidad en todas las fases.
Обеспечение большей гибкости на каждом этапе обучения.

Pero, volviendo a su pregunta,¿qué puedo aportar?
Но, возвращаясь к вашему вопросу,- что я могу добавить?

Nos quiere aportar $38 millones en negocios.
Она хочет привести дела на$ 38 млн.

Dígame, Sr. Guardián,¿qué cree usted que puede aportar a esta empresa?
Скажите, мистер Хранитель, что вы можете предложить этой компании?

La oradora desea además aportar varias correcciones al texto del proyecto.
Кроме того, она вносит ряд поправок в текст проекта.

El Gobierno de Serbia también ha prometido aportar su pleno apoyo.
Правительство Сербии также обязалось оказывать всемерную поддержку в проведении расследования.

Podría ser un medio de aportar al debate información o ideas nuevas.
Может служить средством для привнесения новой информации или идей в дискуссию.

El Gobierno del Sudán se ha comprometido a aportar 70.000 dólares.
Правительство Судана объявило о своем обязательстве внести взнос в размере 70 000 долларов США.

Los resultados parecen aportar más utilidad a la justicia internacional.
Результаты, похоже, приносят дополнительную пользу международному правосудию.

Suiza se sumó a esta declaración y prometió aportar una contribución anual.
Швейцария присоединилась к этой декларации и обязалась выплачивать ежегодный взнос.

Aportar recursos para fortalecer las iniciativas de fomento de la capacidad de la mujer.
Выделение ресурсов для укрепления инициатив по наращиванию потенциала женщин.

Tal vez la delegación pueda aportar aclaraciones al respecto?
Не могла бы делегация внести свои разъяснения на этот счет?

Aportar una parte del tiempo de cierto número de sus funcionarios del cuadro orgánico;
Выделение части времени определенного числа ее сотрудников категории специалистов;

Este año nos hemos comprometido a aportar un total de 300 millones de euros.
Общая сумма выделенных в этом году средств составляет 300 млн. евро.

Las partes deben aportar conjuntamente los recursos financieros requeridos para el desarrollo de los proyectos.
Стороны должны совместно вкладывать финансовые средства в реализацию совместных проектов.

No podemos reformar esta Organización vital sin aportar los recursos necesarios.
Мы не можем реформировать эту жизненно необходимую Организацию, не предоставляя необходимых ресурсов.

Noruega ha prometido aportar 120 millones de dólares durante un período de cinco años.
Норвегия объявила о выделении 120 млн. долл. США в течение пятилетнего периода.

Otros donantes han indicado que están dispuestos a considerar la posibilidad de aportar fondos adicionales.
Другие доноры заявили о своей готовности рассмотреть вопрос о выделении дополнительных средств.

También debería aportar información sobre la naturaleza de tráfico de especies silvestres.
Она также будет давать представление о характере незаконного оборота видов дикой флоры и фауны.

En este último aspecto, la información que puedan aportar los Estados resultará de gran importancia.
В отношении последнего большое значение будет иметь информация, предоставленная государствами.

Los parlamentarios pueden aportar un mayor grado de realismo a la labor de las Naciones Unidas.
Парламентарии могут придать более реальный характер работе Организации Объединенных Наций.

Las comisiones orgánicas y regionales deben aportar conocimientos y análisis nacionales y regionales.
Функциональные и региональные комиссии должны вносить свой вклад в национальные и региональные знания и анализ.

Los miembros no permanentes pueden aportar una diversidad de opiniones y experiencias regionales al Consejo.
Непостоянные члены Совета способны привносить в него разнообразие мнений и регионального опыта.

Los recursos se utilizarán también para aportar capital inicial destinado a la ejecución de esos programas.
Будут также выделены ресурсы для обеспечения начальных инвестиций для осуществления таких программ.

La comunidad internacional debería aportar más ayuda en términos de financiación, tecnología y capacitación.
Международное сообщество должно оказывать более масштабное содействие финансового, технического и учебного характера.

Esa cooperación internacional puede aportar resultados tangibles para millones de personas desfavorecidas.
Такое международное содействие могло бы позволить добиться ощутимых результатов в улучшении положения миллионов обездоленных людей.

Как использовать "aportar" в предложении

Creo que poco puedo aportar mas.

Nosotros solo podemos aportar nuestra experiencia.?

Bienestar familiar: ¿cómo aportar para lograrlo?

Esperando aportar conocimiento, aqui les dejo.

Las microempresas solo deberán aportar $884.

¿Qué nos debe aportar una pareja?

Flying Dreamers nace para aportar todas.

«Queremos aportar nuestra experiencia, nuestros medios.

Gracias Marta por aportar tanto valor.!

¿pero lograran aportar algo verdaderamente interesante?