ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionada
• facilitada
• suministrada
• prestada
• otorgada
• concedida
• brindado
• aportada
• ofrecida
• dada

Примеры использования Предоставленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка, предоставленная.
Apoyo prestado por.

Предоставленная техническая помощь.
Asistencia técnica prestada.

Поддержка, предоставленная в 2010 году.
Apoyo brindado en 2010.

Предоставленная техническая помощь( по модулям услуг) 12.
Anexo ASISTENCIA TЙCNICA PRESTADA(POR MУDULO DE SERVICIOS).

Поддержка, предоставленная в 2011 году.
Apoyo prestado en 2011.

Исключение никакой совет или информация предоставленная mathway или расширяет от.
De legal ningún consejo o información brindada por mathway sus afiliados.

IX. Помощь, предоставленная другими донорами.
IX. Apoyo recibido de otros donantes.

Финансовая помощь, предоставленная в 1997- 2006 гг.
Asistencia económica concedida de 1997 a 2006.

Помощь, предоставленная в рамках сектора здравоохранения-- 53.
Ayudas distribuidas en el sector de la salud= 53.

Дополнительная информация, предоставленная государством- участником.
Información suplementaria presentada por el Estado parte.

( Информация, предоставленная индийскими властями).
(Informaciones suministradas por las autoridades de la India).

В основе анализа лежала информация, предоставленная государствами в своих докладах.
El análisis se basó en la información presentada por los Estados en sus informes.

Iv. информация, предоставленная неправительственными.
IV. INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Однако предоставленная ему должность не соответствовала его квалификации и опыту работы.
Sin embargo, no se le dio un puesto conforme con sus conocimientos y experiencia.

Оно оспаривает вывод о том, что предоставленная компенсация была недостаточной.
Impugna la conclusión de que la indemnización otorgada fuese insuficiente.

Эта поддержка, предоставленная Группе видных деятелей, была бесценной.
El apoyo brindado al Grupo de Personas Eminentes fue incalculable.

В отношении последнего большое значение будет иметь информация, предоставленная государствами.
En este último aspecto, la información que puedan aportar los Estados resultará de gran importancia.

Стипендия, предоставленная в рамках Программы молодых исследователей 2000 года, Словения.
Beca otorgada por el Programa de Jóvenes Investigadores de 2000, Eslovenia.

Меры реагирования международного сообщества и помощь, предоставленная системой Организации Объединенных Наций.
Respuesta y asistencia internacional prestadas por el sistema de las Naciones Unidas.

Первая информация, предоставленная Эфиопией, была неточной, сбивчивой и недостаточной.
Los primeros datos facilitados por Etiopía eran imprecisos, erróneos e insuficientes.

Предоставленная Португалией информация для подборки данных о национальных и региональных целях.
Contribución de Portugal a la compilación de objetivos y compromisos nacionales y regionales preparada en el.

Гуманитарная помощь, предоставленная международным организациям и другим агентствам.
Contribuciones de socorro humanitario efectuadas a organizaciones internacionales y otras entidades.

Во время инспекции на месте заявитель сообщил о том, что" предоставленная беженцам помощь заключалась только в их размещении".
Durante la inspección sobre el terreno, el reclamante afirmó que" la asistencia prestada a los refugiados consistió sólo en el alojamiento".

Информация, предоставленная Швецией, не содержала фактические показатели концентрации.
La información presentada por Suecia no incluía los datos concretos de las concentraciones.

И 13 ноября 2014 года гуманитарная помощь, предоставленная ВПП, УВКБ и ЮНИСЕФ, была доставлена в район Ваар города Хомс.
Y 13 de noviembre de 2014, se transportó hasta la zona de Al-Waar de la ciudad de Homs asistencia humanitaria prestada por el PMA, el ACNUR y el UNICEF.

Информация, предоставленная Секретариату, хранится в закрытой базе данных.
La información que se suministra a la Secretaría se almacena en una base de datos confidencial.

В докладе рассматриваются основные изменения в области прав человека за отчетный период, а также охарактеризована техническая помощь, предоставленная РОЦА по конкретным правозащитным вопросам.
El informe examina los principales acontecimientos en materia de derechos humanos durante el período objeto de examen y describe la asistencia técnica prestada por la ORAC en cuestiones concretas de derechos humanos.

Полная гражданская дееспособность, предоставленная физическому лицу, распространяется на все гражданские права и обязанности.
La plena capacidad civil, otorgada a toda persona física, abarca todos los derechos y deberes civiles.

Любая помощь, уже предоставленная иностранному производству, должна быть вновь рассмотрена и изменена или прекращена для обеспечения согласованности с местным производством;
Toda medida ya otorgada en favor del procedimiento extranjero será reexaminada por el tribunal y modificada o revocada caso de ser incompatible con el procedimiento local;

Год Стипендия им. графа Сеченьи, впервые предоставленная правительством Великобритании выдающемуся венгерскому ученому для учебы в аспирантуре в Соединенном Королевстве.
Beca Conde Széchenyi, concedida por primera vez por el Gobierno del Reino Unido por los sobresalientes estudios de postgrado de una becaria húngara en el Reino Unido.