СОДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• promover
• facilitar
• contribuir
• promoción
• de asistencia
• fomentar
• ayudar
• apoyar
• fomento
• facilitación
• pro
• apoyo
• impulsar
• favorecer
• propiciar

Примеры использования Содействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет содействия развитию.
Comité de asistencia al desarrollo.

Содействия получению знаний.
El fomento del acceso a los conocimientos.

Программы содействия занятости.
Programas de fomento del empleo.

Содействия пониманию Конвенции;
Promoverá la comprensión de la Convención;

Отдел содействия примирению.
División de Promoción de la Paz.

Разработка механизмов содействия осуществлению;
Creación de mecanismos de apoyo a la aplicación;

План содействия укреплению потенциала.
Plan de apoyo a la creación de capacidad.

Механизмы содействия мобильности.
Mecanismos de promoción de la movilidad.

План содействия укреплению потенциала согласно решению 7/ CP. 4.
Plan for facilitating capacity-building under decision 7/CP.4.

Оперативные аспекты содействия торговле и развития экспорта.
Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.

Стратегии содействия представлению докладов государствами- участниками.
Estrategias para alentar a los Estados partes a presentar informes.

В частности, они просили моего содействия в организации конференции потенциальных доноров.
En concreto, me pidieron que les ayudara a organizar una reunión de posibles donantes.

Содействия достижению ключевых целей, предусмотренных рекомендацией 1; и.
Se promuevan los objetivos fundamentales de la recomendación 1; y.

Комитет содействия гражданскому образованию.
Comité de Promoción de la Educación Cívica.

Содействия систематическому рассмотрению докладов/ рекомендаций директивными органами;
Promoverá el examen sistemático de los informes y recomendaciones por los órganos legislativos;

Ты просила содействия у Государственного Департамента.
Pediste la ayuda del Departamento de Estado.

Для содействия выявлению потенциальных местных технологий и обеспечения возможностей их развития.
Contribuiría a determinar las tecnologías autóctonas potenciales y a facilitar su desarrollo;

IV. Приоритеты содействия в осуществлении национальных планов.
IV. Prioridades para la asistencia en la aplicación de los planes nacionales.

Имеются ограниченные средства для содействия участию наименее развитых стран.
Se dispone de una cantidad limitada de fondos para contribuir a la participación de los países menos adelantados.

Приоритеты содействия в осуществлении национальных планов.
Prioridades para la asistencia en la aplicación.

Формирование Арабского комитета содействия в разработке проекта конституции Палестины.
Formación de un comité árabe para prestar asistencia en la redacción del proyecto de Constitución de Palestina.

Программы содействия урегулированию трудовых конфликтов.
Programas de facilitadores en la solución de conflictos laborales.

Содействия созданию условий, необходимых для эффективной работы Международного трибунала;
Contribuirán a establecer las condiciones necesarias para que el Tribunal Internacional desempeñe su labor con eficacia;

Другие аспекты содействия достижению целей обеспечения продовольственной безопасности.
Otros aspectos que facilitan la consecución de los objetivos de la seguridad alimentaria.

Центр содействия коренным народам пигмеев и уязвимым меньшинствам.
Centro de acompañamiento de pigmeos indígenas y otras minorías vulnerables.

Меры содействия инициативам и участию женщин в солидарной экономике.
Medidas que favorecen las iniciativas y las actividades económicas solidarias de mujeres.

Программа содействия инновационной деятельности в целях повышения конкурентоспособности;
Programa de fortalecimiento de la innovación para la competitividad;

Оказание содействия представителям прокуратуры в ходе исполнения ими своих функций;
Facilidades a los representantes del ministerio público en el cumplimiento de sus funciones;

Оказание содействия в создании механизма для расширения сотрудничества между палатами торговли.
Estímulo a la creación de un marco para fortalecer la cooperación entre las cámaras de comercio.

Анализ содействия про- ектов наращиванию потенциала и передаче технологии.
Examen de la contribución del proyecto a la creación de capacidad y transferencia de tecnología.