ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• ayudar
• asistir
• prestar ayuda
• a que preste asistencia
• recibir asistencia
• proporcionar ayuda
• prestando asistencia
• prestando apoyo
• proporcionando asistencia
• brindando asistencia
• ofreciendo asistencia
• proporcionando apoyo

Примеры использования Оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказывать помощь государствам АКТ в:.
Ayudarán a los Estados ACP a:..

Кому следует оказывать помощь и поддержку.
Quiénes deberían recibir asistencia y apoyo.

Оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий;
Proveer asistencia a damnificados de desastres naturales;

Ii. обязательство оказывать помощь 6- 25 8.
II. LA OBLIGACIÓN DE PRESTAR AYUDA 6- 25 6.

ФАО начала оказывать помощь палестинскому народу в 1986 году.
La FAO presta asistencia al pueblo palestino desde 1986.

Определение обязательств оказывать помощь 7- 11 8.
Definición de las obligaciones de prestar ayuda 7- 11 7.

Государству и оказывать помощь жертве. 19- 20 7.
Criminal" y de prestar ayuda al Estado víctima 19- 20.

Оказывать помощь в создании такой службы и обеспечении ее деятельности;
Preste apoyo para establecer y mantener el servicio;

Она призвала международное сообщество оказывать помощь и поддержку.
Pidió a la comunidad internacional que proporcionara asistencia y apoyo.

Оказывать помощь в подготовке персонала национальной полиции;
Ayudase en el adiestramiento de una fuerza de policía nacional;

Организация Объединенных Наций готова оказывать помощь в этом отношении.
Las Naciones Unidas se han comprometido a prestar ayuda en esta materia.

Оказывать помощь отделениям Организации Объединенных Наций в Африке;
Proporcione asistencia a las oficinas de las Naciones Unidas en África;

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
Insto a los donantes a que sigan prestando su apoyo para la gestión de las fronteras.

Оказывать помощь правительству и другим национальным правозащитным учреждениям;
Asistir al Gobierno y a las demás instituciones nacionales de derechos humanos;

Она призвала международное сообщество оказывать помощь в решении этих задач.
Pidió a la comunidad internacional que prestase asistencia para superar las dificultades.

Таиланд готов оказывать помощь и обмениваться своим опытом и специальными знаниями.
Expresó su disposición a prestar ayuda y compartir su experiencia y sus conocimientos.

Оказывать помощь ИДКТК в сборе соответствующей информации;
Prestará apoyo a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en la reunión de información pertinente;

Китай призвал международное сообщество оказывать помощь Танзании.
China exhortó a la comunidad internacional a que proporcionase asistencia a la República Unida de Tanzanía.

Важно также оказывать помощь неграмотному населению в подаче жалоб.
También era importante que se proporcionara asistencia a las poblaciones analfabetas para presentar denuncias.

Этот Центр будет содействовать исследованиям и оказывать помощь тем, кто нуждается в совете.
El centro promoverá la investigación y ofrecerá asistencia a quienes busquen asesoramiento.

Призываю всех активнее оказывать помощь пострадавшему населению этих стран.
Insto a todos a que intensifiquen su asistencia a la población afectada en esos países.

Подчеркивая необходимость для исламских государств оказывать помощь братскому народу Бангладеш.
Subrayando la necesidad de que los Estados islámicos asistan al pueblo hermano de Bangladesh.

ЮНКТАД должна оказывать помощь в деле наращивания потенциала во всех упомянутых областях.
La UNCTAD debía proveer asistencia para el fomento de la capacidad en todos los ámbitos mencionados.

Он призвал международное сообщество оказывать помощь Того. Бенин вынес ряд рекомендаций.
Benin alentó a la comunidad internacional a que prestara ayuda al Togo y formuló recomendaciones.

Чешская Республика признала систему омбудсменов готовой оказывать помощь в случае дискриминации.
La República Checa reconoció el sistema de ombudsmen que prestan asistencia en los casos de discriminación.

Организация Объединенных Наций продолжает оказывать помощь странам новой или возрожденной демократии.
Las Naciones Unidas siguen prestando asistencia a las democracias nuevas o restauradas.

Центр продолжает оказывать помощь ряду неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей.
El Centro sigue prestando ayuda a varias organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la infancia.

Доноры будут оказывать поддержку таким реформам и оказывать помощь в расширении потенциала;
Los donantes apoyarán estas reformas y prestarán asistencia para el desarrollo de la capacidad;

Международное сообщество должно оказывать помощь институциональным механизмам развивающихся стран.
La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.

Дополнительные силы будут обеспечивать патрулирование и оказывать помощь в предоставлении гуманитарной помощи..
Esas fuerzas adicionales realizarán patrullas y prestarán asistencia con las actividades de ayuda humanitaria.