ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• ayudar
• prestar asistencia
• la asistencia
• prestación de asistencia
• asistir
• de ayuda
• socorro
• apoyo
• de atención
• prestar apoyo
• prestar ayuda

Примеры использования Оказания помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И оказания помощи.
Asesoramiento y Asistencia Técnica.

Целевой фонд для оказания помощи раз-.
Fondo Fiduciario para ayudar a los.

Дни оказания помощи свидетелям.
Días de ayuda a los testigos.

Финансирования для оказания помощи.
FONDOS NECESARIOS PARA PRESTAR ASISTENCIA A LOS.

Дни оказания помощи свидетелям.
Días de apoyo a los testigos.

Долгосрочная программа оказания помощи Гаити.
Programa a largo plazo en apoyo de Haití.

Отдел оказания помощи коренным народам.
Subdirección de Atención a Pueblos Indígenas.

Назначать эксперта для оказания помощи;
Nombrar a un experto para que preste asistencia;

Секция оказания помощи свидетелям и потерпевшим.
Sección de ayuda a las víctimas y a los testigos.

Создание систем оказания помощи жертвам.
Introducir sistemas de prestación de asistencia a las víctimas.

Центры оказания помощи жертвам торговли людьми.
Centros que presten asistencia a las víctimas de la trata de personas.

Разработать стандартный протокол оказания помощи жертвам насилия.
Estandarizar un protocolo de atención a las víctimas.

III. Программа оказания помощи и социального обеспечения.
III. Programa de servicios de socorro y servicios sociales.

Создание систем оказания помощи жертвам.
La introducción de sistemas de prestación de asistencia a las víctimas.

Службы оказания помощи жертвам насилия, имеющего гендерную основу: пункт 84.
Servicios de apoyo a las víctimas de la violencia basada en el sexo.

Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам.
Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados.

ЮНКТАД имеет давние традиции в деле оказания помощи в области торговли.
La UNCTAD prestaba asistencia en relación con el comercio desde hacía largo tiempo.

Еще один компонент оказания помощи пострадавшим-- медицинское обеспечение.
Otro componente de la asistencia a los supervivientes es el seguro médico.

Укрепление национальной системы оказания помощи перемещенному населению;
Fortalecimiento del Sistema Nacional de Atención a la Población Desplazada.

Выделять средства для оказания помощи детям в получении среднего образования;
Aumente los recursos destinados a ayudar a los niños a seguir la enseñanza secundaria;

В Гамбии не существует Системы оказания помощи в уходе за детьми.
En Gambia no existe la noción de un Sistema de apoyo para el cuidado de los hijos.

Для оказания помощи жертвам подобного жестокого обращения были учреждены специальные программы реабилитации.
Para atender a las víctimas de esos abusos se han instituido programas de rehabilitación.

Управление переходом от оказания помощи к обеспечению развития.
Gestión de la transición entre el socorro y el desarrollo.

Требуются также дополнительные усилия для повышения эффективности оказания помощи нестабильным государствам.
Era necesario seguir trabajando para que la ayuda prestada a los Estados frágiles fuera más eficaz.

Андорра привержена делу оказания помощи развитию во всем мире.
Andorra se ha comprometido con la ayuda al desarrollo en todo el mundo.

Целевой фонд для оказания помощи в управлении транспортными операциями полевых миссий.
Fondo Fiduciario para la Asistencia a la Gestión del Transporte de las Misiones sobre el Terreno.

Япония расширила свои возможности оказания помощи в борьбе с терроризмом.
El Japón presta asistencia al fortalecimiento de las capacidades para la lucha contra el terrorismo.

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
Programa de Coordinación de la Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo PFRU.

Прогресс в улучшении оказания помощи является недостаточным.
Los avances logrados en el sentido de perfeccionar la prestación de la ayuda han sido desalentadores.

Блокада нанесла ущерб программе оказания помощи детям, которым необходима пересадка печени.
Se ha afectado el programa para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.