СОКОРРО на Испанском - Испанский перевод

• socorro

Примеры использования Сокорро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОСТРОВ СОКОРРО.
Isla Socorro.

Сокорро Гомеш.
Socorro Gomes.

Острова Сокорро.
Isla Socorro.

Г-жа Сокорро Флорес.
Sra. Socorro Flores.

Островов Сокорро.
Isla Socorro.

Г-жа Сокорро Ровироса.
Sra. Socorro Rovirosa.

Острову Сокорро морю.
El Isla Socorro el Mar.

Г-жа Сокорро ФЛОРЕС ЛИЕРА, юрисконсульт в Нью-Йорке( Мексика).
Sra. Socorro FLORES LIERA, Consejera Jurídica en Nueva York(México).

Министр Сокорро Флорес Льера.
Socorro Flores Liera.

Председателем Рабочей группы была избрана г-жа Сокорро Флорес Лиера( Мексика).
La Sra. Socorro Flores Liera(México) queda elegida Presidenta del Grupo de Trabajo.

Островах Сокорро Погружаться.
El isla Socorro buceo.

Председателем Рабочей группы была избрана г-жа Сокорро Флорес Льера( Мексика).
Fue elegida para ocupar la presidencia del Grupo de Trabajo la Sra. Socorro Flores Liera(México).

Островах Сокорро Дайверы.
La Isla Socorro Los buceadores.

Г-жа Сокорро Л. Рейес, руководитель Группы по делам Азиатско-Тихоокеанского региона и арабских государств, ЮНИФЕМ, Нью-Йорк.
Sra. Socorro L. Reyes, jefa, Estados de Asia y el Pacífico y Estados Árabes, UNIFEM, Nueva York.

Iii Ампаро Хосе Меркадо Миранда и Фатима дель Сокорро Агилар Мехия, граждане Никарагуа.
Iii Amparo José Mercado Miranda y Fátima del Socorro Aguilar Mejía, de nacionalidad nicaragüense.

Линкольская программа исследования астероидов, сближающихся с Землей, осуществляется в Сокорро, Нью-Мексико.
El programa Lincoln de investigación de asteroides cercanos a la Tierra(LINEAR) funciona cerca de Socorro, Nueva México.

Г-жа Мария Сокорро С. Мангиат, Центр экологического права, Международный союз по охране природы и природных ресурсов, Женева.
Sra. María Socorro Z. Manguiat, Environmental Law Centre, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos, Ginebra.

Мы с радостью приветствуем назначение гжи Сокорро Флорес на пост нового представителя Суда в Нью-Йорке и обещаем во всем ее поддерживать.
Nos complace la elección de la Sra. Socorro Flores como nueva representante de la Corte en Nueva York y le prometemos nuestro pleno apoyo.

Кроме того, г-жа Арредондо была приговорена к 12 годам тюремного заключения за принадлежность к организации" Сокорро популар", и в настоящее время она отбывает этот срок наказания.
Asimismo la Sra. Arredondo fue condenada a 12 años por su pertenencia a Socorro Popular, condena que hoy cumple.

Комитет избрал г-жу Сокорро Флорес( Мексика) Председателем Рабочей группы, которая провела четыре заседания в период с 18 по 26 ноября.
La Comisión eligió a la Sra. Socorro Flores(México) Presidenta del Grupo de Trabajo, el cual celebró cuatro reuniones, del 18 al 26 de noviembre.

Во исполнение этой просьбы Шестой комитет на своем 2- м заседании 16 сентября избрал Председателем Рабочей группы на нынешнюю сессию г-жу Сокорро Флорес( Мексика).
En atención a esa solicitud, la Sexta Comisión, en su segunda sesión, celebrada el 16 de septiembre, eligió a la Sra. Socorro Flores(México) Presidenta del Grupo de Trabajo para el período de sesiones.

Комитет избрал г-жу Сокорро Флорес( Мексика) Председателем Рабочей группы по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций.
La Comisión elige a la Sra. Socorro Flores(México) Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

В ответ на эту просьбу Шестой комитет на своем 4- м заседании 7 октября избрал г-жу Сокорро Флорес( Мексика) Председателем Рабочей группы на период этой сессии.
En atención a dicha petición, la Sexta Comisión, en su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, procedió a elegir a la Sra. Socorro Flores(México) Presidenta del Grupo de Trabajo durante el período de sesiones.

Вирджиния Гутьеррес де Пинеда( 4 ноября 1921, Эль Сокорро, Сантандер- 2 сентября 1999, Богота)- выдающийся колумбийский антрополог, пионер колумбийской семейной и медицинской антропологии.
Virginia Gutiérrez de Pineda(El Socorro, Santander, 4 de noviembre de 1921- Bogotá, 2 de septiembre de 1999) fue una antropóloga colombiana pionera en los trabajos sobre familia en Colombia y antropología médica.

Приборы GEODSS, используемые в рамках Линкольнской программы исследования сближающихся с Землей астероидов( LINEAR), размещены на экспериментальном испытательном полигоне Линкольнской лаборатории в Сокорро, штат Нью-Мексико.
Los instrumentos del GEODSS utilizados por el programa de rastreo de asteroides cercanos a la Tierra(LINEAR) del Laboratorio Lincoln, están ubicados en el centro experimental que tiene este laboratorio en Socorro, Nuevo México.

Эти заседания созывались его сопредседателями послом Австрии Вольфгангом Петричем и гном Густаво Лаурие( Перу) при поддержке его содокладчиков гжи Сокорро Ровироса( Мексика) и гна Александера Вербеека( Нидерланды).
Esas reuniones fueron convocadas por sus Copresidentes, el Embajador Wolfgang Petritsch de Austria y el Sr. Gustavo Laurie del Perú, secundados por sus Correlatores, la Sra. Socorro Rovirosa de México y el Sr. Alexander Verbeek de los Países Bajos.

Важным шлагом стало назначение главы отделения, гжи Сокорро Флорес, видного мексиканского юриста, но Организация и государства- участники должны прилагать дополнительные усилие для того, чтобы это отделение могло надлежащим образом работать.
Un paso importante ha sido el nombramiento de la Jefa de la oficina, la Sra. Socorro Flores, eminente jurista mexicana, pero la Organización y los Estados partes debemos hacer un esfuerzo adicional para que pueda funcionar adecuadamente.

Помощник Директора Панамериканской организации здравоохранения( ПАОЗ) др Сокорро Гросс выступила с речью от имени дра Мирты Розес Парьяго, директора ПАОЗ, и Группы региональных директоров, выступающих в роли соучредителей ЮНЭЙДС в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Socorro Gross, Subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud(OPS), hizo una declaración en nombre de la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la OPS, y del Grupo de Directores Regionales de los copatrocinadores del ONUSIDA en América Latina y el Caribe.

При аресте г-же Арредондо было предъявлено обвинение в том, что она является членом организации" Сокорро популар", которая якобы является вспомогательным подразделением движения" Сендеро Луминосо", и впоследствии она была приговорена к 12 годам тюремного заключения" трибуналом в составе анонимных судей"( дело№ 0593).
El 1º de junio de 1990 fue detenida y acusada de ser miembro de Socorro Popular, organización que supuestamente es una unidad de apoyo de Sendero Luminoso, y condenada a 12 años de prisión por un tribunal" sin rostro"(expediente Nº 0593).