ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia
• ayudar
• socorro
• apoyo
• atención
• asistir
• ayuden
• ayudando
• ayude
• socorros
• asistan

Примеры использования Оказанию помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операции по оказанию помощи.
Operaciones de socorro en el.

Юнктад по оказанию помощи палестинскому народу.
DE ASISTENCIA DE LA UNCTAD AL PUEBLO PALESTINO.

Отделение по оказанию помощи.
Oficina de Atención a la Víctima.

Юнктад по оказанию помощи палестинскому народу 5 глава i.
DE ASISTENCIA DE LA UNCTAD AL PUEBLO PALESTINO 1- 5 5.

Ii. деятельность по оказанию помощи 30- 153.
II. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA 30- 153 12.

Должное внимание следует уделять оказанию помощи жертвам.
Se debería dar la importancia debida a la asistencia a las víctimas.

Программа по оказанию помощи безработным.
Plan de acompañamiento de desempleados.

Он посвящает один день в неделю оказанию помощи здесь.
Hace de voluntario un día a la semana y nos ayuda.

Вопросник по оказанию помощи жертвам.
CUESTIONARIO SOBRE LA ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS.

Субсидии на цели содействия оказанию помощи семьям.
Subvención para la promoción del apoyo a las familias.

План действий по оказанию помощи жертвам по протоколу v.
PLAN DE ACCIÓN SOBRE ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS.

Iv. региональная конференция по оказанию помощи беженцам.
IV. CONFERENCIA REGIONAL DE ASISTENCIA A LOS REFUGIADOS.

Участие комитета по оказанию помощи в целях развития;
Participación activa del comité de ayudas al desarrollo;

Воздействие рамочной программы по оказанию помощи инвалидам.
Las consecuencias del marco de servicios de apoyo a discapacitados.

План действий по оказанию помощи жертвам.
PLAN DE ACCIÓN SOBRE ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS.

Мы привержены оказанию помощи наиболее изолированным и уязвимым общинам.
Está comprometida a prestar ayuda a las comunidades más aisladas y vulnerables.

Iii. деятельность по оказанию помощи. 36- 171 14.
III. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA 36- 171 14.

Европейский союз подтверждает свою приверженность оказанию помощи палестинскому народу.
La Unión Europea reitera su compromiso con la prestación de asistencia al pueblo palestino.

II. Действия Организации по оказанию помощи государствам- членам.
II. Acción por parte de la Organización para prestar.

Оснащение: личное снаряжение, материалы и транспортные средства, предназначенные для групп по оказанию помощи.
Equipo personal, material y vehículos destinados a las unidades de emergencia.

Специальный посланник по оказанию помощи Пакистану.
Enviado Especial para la prestación de asistencia al Pakistán.

Стратегический подход к оказанию помощи странам, пострадавшим от конфликтов.
Visión estratégica sobre la asistencia a los países afectados por crisis.

Состояние программ по оказанию помощи жертвам;
La situación de los programas para proporcionar asistencia a las víctimas.

Организация сети служб по оказанию помощи и консультированию жертв насилия и мониторингу их положения.
Red de Oficina de derivación, orientación y seguimiento de víctimas de violencia.

Председатель Правления Нидерландского агентства по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Presidente de la Junta del Organismo de los Países Bajos para Socorro en casos de Desastre.

Помимо этого принимаются меры по оказанию помощи девочкам, уже пострадавших от таких увечий.
Además, se han adoptado medidas para prestar asistencia a las niñas ya mutiladas.

Одинаково важное значение должно придаваться оказанию помощи перемещенным лицам и беженцам.
Debe darse la misma importancia a ayudar a las personas desplazadas y a los refugiados.

Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении:.
El apadrinamiento de niños con fenilcetonuria, que incluye un programa para suministrarles alimentos médicos.

ЮНКТАД будет уделять приоритетное внимание оказанию помощи наименее развитым странам.
Los países menos adelantados tendrán prioridad en la asistencia prestada por la UNCTAD.

Мероприятия по обеспечению дохода и оказанию помощи женщинам в их реинтеграции в общество.
Actividades que generan ingresos y ayudan a las mujeres a reintegrarse en la sociedad.