АКЦЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• hincapié
• acento
• énfasis
• atención
• importancia
• insistencia
• se centra
• se centre
• se centran
• se centrará
• acentos

Примеры использования Акцент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится их акцент.
Me gustan sus acentos.

Ваш акцент… Откуда он?
Su acento… ¿De dónde es?

Акцент, темные волосы.
Con acento, cabello oscuro.

Этот акцент. Вы француз?
Ese acento…¿Francés, verdad?

И пусть у них будет французский акцент.
Dales acentos en francés.

Ваш акцент… Вы из Германии?
Su acento… ¿es de Alemania?

Но легкий акцент- это еще лучше.
Pero es mejor un poco de acento.

Акцент на промежуточных результатах.
Orientación hacia los resultados intermedios.

Твой акцент… Ты из Америки.
Tu acento… eres estadounidense.

И к тому же, у меня получается отличныый акцент.
Además, soy genial fingiendo acentos.

Акцент на государственной политике.
La preeminencia de las políticas oficiales.

Необходимый акцент на основные сектора.
Deberían concentrarse en los sectores principales.

Акцент на право на образование 50- 81 14.
Concentración en el derecho a la educación 50- 81 13.

Культурный миф- акцент на рабочие места.
El mito de la cultura; atención especial al lugar de trabajo;

И этот акцент- О, цыпочки просто обожают хороший акцент.
Y ese acento… oh, las chicas adoran un buen acento.

Довольно высокий. Лондонский акцент, но говорил он мало.
Con acento de Londres, no es que haya hablado mucho.

ЮНФПА усилит акцент на своем основном мандате.
El UNFPA se concentrará más directamente en su mandato fundamental.

Ќам нужен более американский акцент, хот€ песн€ английска€.
Necesitamos un acento más americano, aunque la canción sea inglesa.

ЕС делает особый акцент на работе, связанной с ВТО.
La Unión Europea daba particular preponderancia a la labor relacionada con la OMC.

За такой акцент его бы пристрелили, а вы все были бы в опасности.
Con un acento así, ya estaría muerto y toda la comunidad en peligro.

Она высоко оценила акцент Замбии на правах уязвимых групп.
Elogió que Zambia se hubiera concentrado en los derechos de los grupos vulnerables.

Акцент на выращивании товарных культур в ущерб продовольственным.
Concentración en cultivos comerciales a expensas de cultivos alimentarios.

Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.
Concentrarse permanentemente en el pasado condena a Chipre a un sombrío futuro.

Часто приходится сместить акцент с технологий и изменить формулировку проблемы.
A menudo debemos dejar de centrarnos en la tecnología y reformular el problema.

Реструктуризация для обеспечения большей прозрачности и акцент на Повестке дня на XXI век.
Reestructurarlo para lograr una estructura más transparente y centrada en el Programa 21.

В то же время акцент на стигматизацию ограничивает охват этого доклада.
Al mismo tiempo, la atención prestada al estigma restringe el alcance del informe.

Я просто пытаюсь иммитировать акцент, чтобы оградить себя от общительных людей.
Sólo me estoy aferrando a un acento para diferenciarme a mi mismo de la gente común.

Нынешний акцент этой части СР- ЕС связан с составлением национального законодательства или регламентаций.
La EUJA se centra actualmente en la elaboración de leyes y reglamentos nacionales.

ЭКА основной акцент сделала на вопросы борьбы с нищетой.
Con respecto a la CEPA, el interés primordial había radicado en la lucha contra la pobreza.

Акцент в деятельности ЮНИДО сместился с региональных на национальные или секторальные программы.
La ONUDI desplazó su concentración en programas regionales hacia los programas nacionales o sectoriales.