АКЦЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• acento
• hincapié
• énfasis
• atención
• importancia
• centrado
• insistencia
• centrada
• en

Примеры использования Акцента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого акцента.
Nada de acentos.

Стул акцента Алексис.
Silla del acento Alexis.

Слишком много акцента,?
Es demasiado el acento?

Акцента шарнирного соединения.
Del acento del eslabón giratorio.

Я думаю, это из-за акцента.
Creo que es por el acento.

Возможно." Синдром иностранного акцента"?
Puede.¿"Síndrome del Acento Extranjero"?

Возобновление акцента на деятельность в Африке.
Renovada atención al trabajo en África.

У вас нет йоркширского акцента.
No tienes el acento de Yorkshire.

Да, ну это все из-за акцента, ты помнишь.
Sí, bueno es por el acento, lo recuerdo.

Кроме его имени и акцента?
¿Además de su nombre y de su acento?

Прямо как иностранная гувернантка, только без акцента.
Es como una niñera extranjera sin el acento.

Усиление акцента на научно-исследовательских партнерствах.
Renovada insistencia en las alianzas de investigación.

И у вас нет ни следа кубинского акцента.
Y no tienes nada de acento cubano.

Исходя из его акцента, мы даже в Скотлэнд- Ярд обратились.
Basándonos en su acento, incluso hemos llegado a Scotland Yard.

Он не мог говорить по-английски без акцента.
Él no podía hablar inglés sin un acento.

Обеспечение акцента на содержательность и реализацию.
Forma de asegurar el interés en cuestiones sustantivas y de aplicación.

Он пытался избавиться от южного акцента?
¿Estaba intentando deshacerse del acento del sur?

Перенос акцента с оказания услуг на наращивание потенциала;
Ajustar el enfoque de la prestación de servicios al fomento de la capacidad;

У мужчины, которого я слышала, не было такого акцента.
El hombre al que oí gritar no tenía ese acento.

Ты белая баба без акцента, работающая в 2010 году горничной.
Bueno, eres una mujer blanca sin acento trabajando de limpiadora en el año 2010.

Это доктор МакНили из Университета Ненастоящего Акцента.
Habla la Dra. McNeely de la Universidad Acentos Falsos.

Способствуют усилению акцента на основные задачи и стратегии ЮНИДО.
Se concentra más la actividad en los mandatos y políticas fundamentales de la ONUDI.

Термин" явно" был бы полезен для усиления акцента.
El término“manifiestamente” serviría para darle más importancia.

Недавняя международная обстановка требует нового акцента на использование ядерной энергии.
El reciente entorno internacional requiere centrarse de nuevo en los usos de la energía nuclear.

Без обид, но иногда тебя сложно понять, из-за акцента.
Sin ofender, pero a veces es difícil entenderte por el acento.

Сказали, что родом из Осаки, но у Вас нет их местного акцента.
Dijiste que eras de Osaka, pero no tenías un acento local.

Так если ты жил здесь, почему у тебя нет валлийского акцента?
Entonces, si vivías aquí,¿cómo es que no tienes acento galés?

Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.

Если ты будешь петь на английском, ты должна избавиться от акцента.
Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.

Кто-то может сказать, что из-за произношения и акцента.
La gente puede pensar que se debe a la pronunciación y el acento.