Примеры использования Hincapié на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hará hincapié en el perjurio.
Он будет напирать на лжесвидетельство.Muchas delegaciones también celebraron que el ACNUR hiciese hincapié en fomentar la reconciliación.
Hincapié en la aplicación.
El ACNUR también hizo hincapié en esta cuestión.
Hincapié en la creación de sumideros.
Уделение особого внимания созданию поглотителей.
Люди также переводят
Se debe hacer especial hincapié en el apartado d.
Особое внимание должно быть уделено подпункту d.Hincapié en las tecnologías de reducción.
Уделение особого внимания технологиям сокращения выбросов.Se debe hacer especial hincapié en el apartado c.
Особое внимание должно быть обращено на подпункт с.Hincapié en las actividades en los países.
Se debe hacer especial hincapié en los apartados b y d.
Особое внимание должно быть уделено подпунктам b и d.Más hincapié en la función de los jueces, fiscales y abogados.
Puedo asegurarte que no haré hincapié en tu alcoholismo en nuestro libro.
Se hizo hincapié, no obstante, en la interrelación de todas esas cuestiones.
Permítaseme hacer hincapié en algunas de esas esferas.
Un mayor hincapié en las medidas necesarias y recomendadas;
El proyecto de artículos hace gran hincapié en el principio de la efectividad de la nacionalidad.
В проекте статей значительное внимание уделено принципу эффективности гражданства.Hizo hincapié en la gran asistencia al 18º período de sesiones.
Se debe hacer especial hincapié en los incisos i y iii del apartado a.
Особое внимание должно быть уделено подпунктам a i и iii.Deseo hacer hincapié en la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.
Por el contrario, debe hacerse hincapié en la importancia de la universalidad de los derechos humanos.
Se ha hecho hincapié en la elaboración del marco jurídico apropiado.
Deseo hacer hincapié en algunas de esas cuestiones.
Austria hace mucho hincapié en la promoción y la protección de las minorías.
Se hizo especial hincapié en el empeoramiento de la situación humanitaria en Gaza.
Особое внимание было уделено ухудшающейся гуманитарной ситуации в Газе.Se ha hecho más hincapié en llevar a cabo una evaluación más rigurosa de los resultados.
Больший акцент делался на проведении более строгих оценок результатов деятельности.Debe hacerse hincapié en el papel de la familia como unidad básica de todas nuestras sociedades.
Необходимо подчеркивать роль семьи в качестве основной ячейки всех наших обществ.Se hará especial hincapié en la terminología y se ampliará la base de datos de referencia.
Особое внимание будет уделено терминологии, Maldivas desea hacer hincapié en algunos puntos a los que concede especial importancia.
Мальдивские Острова хотели бы остановиться на некоторых моментах, которым они придают особое значение.Varios oradores hicieron hincapié en que era fundamental contar con el apoyo de la comunidad.
Ряд выступавших подчеркивали, что поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение.Debe hacerse particular hincapié en el combate contra el consumo indebido de drogas entre los jóvenes.
Особое внимание следует уделить борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами среди молодежи.
