ОСТАНОВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parar
• detener
• quedar
• referirme
• detenernos
• dejar de
• quedarnos
• centrarme
• parada
• una pausa
• alojarse

Примеры использования Остановиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не можем остановиться.
No podemos detenernos.

Может остановиться дыхание?
¿Podría dejar de respirar?

Я правда не могу остановиться.
No me puedo detener.

Вы можете остановиться у нас.
Te puedes quedar aquí.

Но мы, мы не можем остановиться.
Pero no podemos detenernos.

Где-нибудь остановиться по дороге домой?
¿Alguna parada antes de llegar a casa?

Ничего такого, чего мы не можем остановиться.
Nada que no podamos detener.

Почему я могу остановиться в этом отеле?
¿por qué me puedo quedar en este hotel?

Как только начнет, не может остановиться.
Una vez que empieza, no se puede detener.

Нужно остановиться и подумать, Джэк.
Deberíamos detenernos y pensar sobre esto, Jack.

Я не могу сейчас остановиться. Что будем делать?
No me puedo detener ahora.¿Qué hacemos?

Вы уверены, что хотите здесь остановиться?
¿Seguro que se quiere quedar aquí? Es horrible?

Скажи" Чайке" остановиться, иначе мы потеряем его.
Decir"El pescador", detener. O perderlo todo.

Уверен, у вас есть какие-нибудь родственники, у которых вы можете остановиться.
Estoy seguro que debe tener familia con la que se pueda quedar.

Мы не можем остановиться; мы не можем капитулировать.
Y no nos podemos detener, y no nos podemos resignar.

Экономическое развитие не может остановиться, но оно должно идти по иному пути.
El desarrollo económico no se puede detener, pero debe seguir por otro camino.

Ты можешь остановиться здесь, пока ты не обретешь себя снова.
Te puedes quedar aquí hasta que te recompongas.

Джойс предложила нам остановиться у нее в летнем домике. Ясно?
Joyce nos ha ofrecido quedarnos en su cochera.¿De acuerdo?

Ты можешь остановиться в соревновании лучшего отца года.
Puedes dejar de competir por el premio al mejor padre del año.

Позвольте мне сейчас остановиться на работе Генеральной Ассамблеи.
Permítaseme ahora centrarme en la Asamblea General.

Или можем остановиться здесь, съесть гранолу и почтить память.
O podemos detenernos aquí, comer cereales y presentar nuestros respetos.

Как полицейский, я не могу остановиться, только потому, что это причинит неприятности.
No puedo dejar de ser policía porque es inconveniente.

Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях.
Ya sabes, quedarnos en algún hostal para jóvenes o dormir en la jungla.

Шучу, можешь остановиться в моей свободной комнате.
Es broma, te puedes quedar en mi habitación de invitados.

Я намерен остановиться в этом выступлении на различных мерах, рекомендованных Генеральным секретарем.
En esta intervención me propongo referirme a las diversas medidas recomendadas por el Secretario General.

Прежде всего позвольте мне остановиться на вопросах, касающихся внутреннего функционирования Совета.
En primer lugar, permítaseme referirme a cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno del Consejo.

Позвольте мне остановиться на усилиях, предпринимаемых в этой области Европейским союзом.
Permítaseme referirme a los esfuerzos de la Unión Europea en este ámbito.

Вы же можете остановиться в одной из хижин на окраине деревни.
Se pueden quedar en una de las cabañas junto al camino.

Позвольте мне остановиться сейчас на действиях Агентства по отношению к Ираку.
Permítaseme ahora referirme a las actividades del Organismo respecto del Iraq.

Нельзя просто остановиться после того, как достигнуты позитивные результаты.
Después de haber logrado resultados positivos, no debemos simplemente detenernos.